Términos de Uso para los Conjuntos de datos

En caso de discrepancia entre el texto de la versión original en inglés de estos Términos de uso y las traducciones en árabe, francés o español, prevalecerá el documento oficial en inglés.

Descripción

El Banco Mundial se esfuerza por ampliar el acceso público y el uso de los datos que recopila y publica. Los datos se organizan en conjuntos de datos que figuran en el Catálogo de datos del Banco Mundial (los “Conjuntos de datos”). Los Conjuntos de datos son recopilaciones de datos, administrados por el Banco Mundial y puestos a disposición del público en distintos formatos legibles por máquinas. El Banco Mundial proporciona acceso a los Conjuntos de datos de forma gratuita bajo los términos de este acuerdo (los presentes “Términos de los Conjuntos de datos”), y bajo los Términos y Condiciones generales para el uso del sitio web del Banco Mundial, que están incluidos en los presentes Términos de los Conjuntos de datos. En caso de conflicto entre los presentes Términos de los Conjuntos de datos y los Términos y Condiciones generales, prevalecerá lo dispuesto en los primeros. El uso de los datos a partir de los Conjuntos de datos, que puede reflejarse en formatos como cuadros y gráficos, también está sujeto a los presentes Términos de los Conjuntos de datos.

Licencias

Lo invitamos a usar los Conjuntos de datos en forma creativa para su propio beneficio y el de otros. Usted puede extraer, descargar y hacer copias de los datos contenidos en los Conjuntos de datos, y puede compartir los datos con terceros de acuerdo con los presentes términos de uso.

Salvo que se indique expresamente lo contrario, estos Conjuntos de datos se encuentran disponibles bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0), con los términos adicionales mencionados a continuación. Los términos básicos se pueden encontrar aquí. Cuando descargue o use los Conjuntos de datos, usted acepta cumplir con los términos de la licencia CC BY 4.0, y también acepta la siguiente cláusula obligatoria y vinculante:

Cualquiera y todas las disputas surgidas bajo esta Licencia que no se puedan solucionar de manera amistosa se resolverán de acuerdo con el siguiente procedimiento:

  • De conformidad con un aviso de mediación comunicado a través de medios razonables ya sea por Usted o el Licenciante a la otra parte, la disputa se someterá a una mediación no vinculante realizada de acuerdo con las reglas especificadas por el Licenciante en el aviso de derechos de autor publicado con el Trabajo, o si no existen esas reglas entonces la mediación se efectuará conforme a las reglas comunicadas en el aviso de mediación. Los procedimientos de mediación se llevarán a cabo en inglés salvo que se acuerde otra cosa.
  • Si una disputa no se resuelve dentro de los 45 días siguientes a la fecha en que se entregó el aviso de mediación, Usted o el Licenciante pueden, en virtud de una notificación de arbitraje comunicada a través de medios razonables a la otra parte, optar por que la disputa sea sometida y resuelta definitivamente mediante arbitraje. El arbitraje se realizará de acuerdo con las reglas especificadas por el Licenciante en el aviso de derechos de autor publicado con el Trabajo, o si no existen esas reglas el arbitraje entonces se efectuará conforme al Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI en vigor. El tribunal de arbitraje estará integrado por un solo árbitro y los procedimientos se realizarán en inglés salvo que se acuerde otra cosa. El arbitraje tendrá lugar en la sede central del Licenciante. Los procedimientos arbitrales se llevarán a cabo de manera remota (p. ej., mediante conferencias telefónicas o escritos) siempre que sea posible.

Usted acepta dar reconocimiento al Banco Mundial y sus proveedores de datos de la siguiente manera: El Banco Mundial: nombre del Conjunto de datos: fuente de los Datos (si se conoce). Cuando comparta los Conjuntos de datos o facilite el acceso a ellos, usted acepta incluir el mismo requisito de reconocimiento en cualquiera de las sublicencias de datos que conceda, y también solicitar a todos los sublicenciantes cumplir con dicho requisito. Usted puede cumplir con esta disposición suministrando la dirección (URL) de los presentes términos de uso.

Usted puede utilizar las interfaces de programación de aplicaciones (“IPA”) del Banco Mundial para facilitar el acceso a los Conjuntos de datos, ya sea a través de un sitio web separado o a través de otro tipo de aplicación informática.

Excepciones para algunos datos de terceros

Algunos conjuntos de datos e indicadores son proporcionados por terceros, y no pueden ser redistribuidos o reutilizados sin el consentimiento del proveedor original de los datos, o pueden estar sujetos a términos y condiciones diferentes de los descritos anteriormente. Cuando proceda, estas condiciones se incluyen en los metadatos del indicador o del conjunto de datos.

Comentarios

Lo invitamos a enviar sus sugerencias y opiniones acerca del uso o el acceso a los Conjuntos de datos del Banco Mundial. Si tiene preguntas, o planea utilizar los Conjuntos de datos conforme a términos de licencia diferentes a los descritos anteriormente, o desea formular otros comentarios, póngase en contacto con nosotros, llamando a los teléfonos +1 (202) 473-7824 o +1 (800) 590-1906, o enviando un correo a data@worldbank.org.

No aprobación

Usted no puede declarar públicamente ni dar a entender que el Banco Mundial ha patrocinado, aprobado o respaldado ni que tiene participación alguna en la manera en que usted usa o reproduce los Conjuntos de datos ni la finalidad con que lo hace. El Banco Mundial puede entablar, en la máxima medida permitida por la ley, acciones legales por todo uso de los Conjuntos de datos que entrañe falsificación, tergiversación, menoscabo o utilización fraudulenta de los Materiales.

No asociación

Usted no puede usar el nombre, la marca registrada, la marca oficial, el emblema oficial o el logotipo del Banco Mundial, o ninguno de sus demás medios de promoción o publicidad, sin el previo consentimiento escrito del Banco Mundial. Tampoco puede, en caso alguno, declarar o dar entender la existencia de una asociación o afiliación con el Banco Mundial.

No garantías

El Banco Mundial se reserva el derecho, a su exclusivo arbitrio, de modificar o interrumpir de manera temporal o permanente el funcionamiento del sitio, los Conjuntos de datos, los medios para acceder o usar los Conjuntos de datos, o la IPA. Esto lo podrá hacer en cualquier momento y ocasionalmente, y no tendrá la obligación de cursarle a usted una notificación previa al respecto.

El Banco Mundial podrá a su entera discreción, bajo cualquier circunstancia, por cualquier motivo o sin motivo alguno y con o sin notificación previa, cancelar el acceso que usted tenga a los Conjuntos de datos, los medios de acceder o usar los conjuntos de datos, o la IPA.

EL BANCO MUNDIAL RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADAS CON EL SUMINISTRO DE LOS CONJUNTOS DE DATOS Y LAS IPA. Sírvase revisar la sección de los Términos y Condiciones del Banco Mundial bajo el título Descargos, Liberación y Limitación de responsabilidad para obtener información más completa sobre esas materias.

Exclusión de responsabilidad

EL BANCO MUNDIAL NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER NATURALEZA OCASIONADO POR USTED QUE SE DERIVE DEL USO DE LOS CONJUNTOS DE DATOS. El Banco Mundial tampoco será responsable de asegurar la exactitud, utilidad o disponibilidad de ningún dato contenido en los Conjuntos de datos. Sírvase revisar la sección de los Términos y Condiciones del Banco Mundial bajo el título Descargos, Liberación y Limitación de responsabilidad para obtener información más completa sobre esas materias.

Usted reconoce que los presentes Términos de los Conjuntos de datos constituyen un acuerdo de carácter no exclusivo. El Banco Mundial podrá desarrollar productos y servicios que compitan con productos o servicios que usted ofrezca sin contraer por ello ninguna responsabilidad.

Otras personas pueden tener intereses dominiales en algunos de los datos y la información (“Materiales”) contenidos en el Sitio. El Banco Mundial de ninguna manera declara ni garantiza que es titular de todos los derechos sobre todos los Materiales, ni que los controla, ni será responsable ante usted por ninguna reclamación que terceros formulen contra usted en relación con el uso de cualquiera de los Materiales.

Nada de lo establecido en el presente documento constituirá o se considerará una limitación expresa o implícita a los privilegios e inmunidades del Banco Mundial, los cuales se reservan específicamente en su totalidad.

Asuntos varios

Antes de usar los Conjuntos de datos, sírvase revisar los Términos y Condiciones del Banco Mundial. Los presentes Términos de los Conjuntos de datos incorporan los Términos y Condiciones del Banco Mundial como referencia. Al usar los Conjuntos de datos o cualquier presentación que se derive de ellos, o al usar las IPA en relación con los Conjuntos de datos, usted acepta estar sujeto a los Términos y Condiciones del Banco Mundial, incluidos los presentes Términos de los Conjuntos de datos.

Los presentes Términos de los Conjuntos de datos podrán ser modificados por el Banco Mundial ocasionalmente a su exclusivo arbitrio. Sírvase revisar de manera periódica la versión vigente de estos Términos de los Conjuntos de datos. Al seguir usando los Conjuntos de datos después de que el Banco Mundial haya puesto a disposición una versión modificada de estos Términos de los Conjuntos de datos, usted reconoce, acepta y aprueba dicha modificación.

El Banco Mundial proporciona otros sitios web, servicios y bases de datos que se rigen por términos de servicio diferentes, como se señala en los términos y condiciones del Banco Mundial. Sírvase revisar los términos de servicio correspondientes antes de usar cualquiera base de datos proporcionada o puesta a disposición por el Banco Mundial.

Los presentes Términos de los Conjuntos de datos no prevén ni crean ninguna relación de agencia, asociación, empresa conjunta, empleado-empleador o franquiciador-franquiciado.

Todos los términos con iniciales mayúsculas utilizados en el presente documento tendrán el mismo significado que el conferido por el documento de los Términos y Condiciones del Banco Mundial.

Última actualización: Mar 23, 2018