Erradicación del sida y la pobrezaSus Excelencias y distinguidos invitados, damas y caballeros, colegas y amigos:Al dar una mirada retrospectiva a esta epidemia, es difícil afirmar que hubo un momento... Mostrar más +
preciso en el que la situación comenzó a cambiar. Porque lo cierto es que a lo largo de 30 años hemos ido logrando hacer retroceder el sida, paso a paso, con gran esfuerzo. Y en casi todos esos momentos, han sido los activistas, y sus comunidades, quienes han marcado la pauta. Fueron los activistas y las comunidades quienes idearon las relaciones sexuales menos peligrosas, y promovieron el uso de preservativos, los programas de intercambio de agujas y casi todas las conductas preventivas que practicamos en la actualidad.Fueron los activistas quienes transformaron el proceso de desarrollo de medicamentos y los procedimientos regulatorios, y comprometieron la participación de los pacientes en las investigaciones clínicas, gracias a lo cual se ha reducido a la mitad el tiempo para la a Mostrar menos -
Fecha: Julio 22, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Transcripción Desarrollo mundial en un momento crucial: coloquio con Jim Yong Kim, presidente del Banco Mundial Alocución inicialDR. KIM: Gracias. Es un placer estar aquí, Strobe; pero, cuando dijo qu... Mostrar más +
e mis sucesores han estado aquí, como hombre que lo sabe todo sobre Washington, pensé: "Oh, Dios mío, qué sabe que yo no sé". Todavía me quedan cinco años, Strobe. Gracias por su amable presentación; solo quisiera compartir unas palabras antes de entrar en el debate. Kemal, me alegra mucho poder estar hoy con usted. Es uno de los héroes del Banco Mundial. Y en muchos sentidos, The Brookings Institution, así como el Programa de desarrollo y economía mundial que usted encabeza, es un escaparate para las investigaciones relativas a políticas con base empírica, un enfoque que es esencial para el Banco Mundial en estos momentos. Como muchos de ustedes saben, se cumple mi tercera semana en el Banco Mundial, y todavía estoy poniéndome al corriente de esta gran institución. Así que permí Mostrar menos -
Fecha: Julio 18, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Introducción Les agradezco el honor de su invitación a conmemorar el 30º aniversario del Diálogo Interamericano. Los orígenes de este Diálogo se remontan a una conversación entre Peter Hall ... Mostrar más +
y Abe Lowenthal, sentados en una banca de un parque. A Peter y a Abe les preocupaba sobremanera la interrupción de los intercambios interamericanos durante la guerra de las Falklands/Malvinas, y la ausencia de lazos con las democracias emergentes de América Latina. Por esa razón, conversaron sobre la posibilidad de reunir a líderes de todo el hemisferio para establecer una nueva agenda interamericana. El Diálogo celebró su primera conferencia especial a fines de 1982. Hoy, 30 años después, los logros de América Latina brindan una oportunidad para rehacer esa alianza hemisférica en torno a nuevos pilares: Una política de libre comercio reactivada que favorecerá las reformas estructurales para el crecimiento en todos nuestros países;Una transformación en materia e Mostrar menos -
Fecha: Junio 07, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Quisiera dar la bienvenida a Marek Belka como nuevo presidente del Comité para el Desarrollo. Siento gran respeto por los logros de Polonia en los últimos 20 años, y también por los servicios prestado... Mostrar más +
s por Marek a su país y a Europa. Es así que me complace sobremanera que él pueda compartir la experiencia de su país y la suya propia a través del Comité para el Desarrollo. Además, quiero agradecer a Christine por su excelente dirección del Fondo Monetario Internacional en un momento que es evidentemente crucial para la economía mundial. La próxima reunión del Comité para el Desarrollo se celebrará en Japón con un nuevo presidente, Jim Yong Kim. Estoy seguro de que su desempeño será excelente. Asimismo, también quiero expresar mi agradecimiento a los miembros del Comité para el Desarrollo. Me complace que nuestros accionistas hayan respaldado los esfuerzos del Grupo del Banco Mundial por promover el apoyo a las redes de protección social eficientes y racionales desde Mostrar menos -
Fecha: Abril 21, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Bienvenidos y gracias a todos por estar aquí.Estas son mis últimas Reuniones de la Primavera Boreal en calidad de presidente del Grupo del Banco Mundial.Por eso, quisiera empezar con unas palabras de ... Mostrar más +
agradecimiento:A los ministros que nos han apoyado y han trabajado con nosotros;A nuestro Directorio Ejecutivo, que ha trabajado con denuedo para ayudar a nuestra administración a modernizar esta importante institución multilateral;A la excelente administración superior que he tenido el orgullo de ayudar a consolidar y de dirigir, yAl personal del Grupo del Banco Mundial en la ciudad de Washington y en todo el mundo: sus miembros se destacan por su motivación, su empeño, su deseo de hacer una contribución; son un activo extraordinario y traen con ellos lo mejor de 170 países en la actualidad.Este ha sido un quinquenio muy activo.Supongo que mi mandato al frente del Grupo del Banco Mundial ha tenido tres etapas, a saber:Un cambio profundo de una situación algo problemática;Un avance rápido Mostrar menos -
Fecha: Abril 19, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Gracias, Rich, y gracias, señor Presidente. El Comité para el Desarrollo es importante para el Banco Mundial porque nos permite escuchar directamente de nuestros accionistas lo que tienen para d... Mostrar más +
ecir más allá de los diálogos normales con los países y junto con otros países. Esta interacción valiosa nos ayuda a mejorar nuestra labor para atender mejor a nuestros clientes: los países en desarrollo. Desde mediados de 2008, cuando empezaron a sentirse realmente los efectos de la crisis mundial, el Grupo del Banco Mundial ha comprometido US$196 000 millones para los países en desarrollo con cargo al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF); la Asociación Internacional de Fomento (AIF); la Corporación Financiera Internacional (IFC), la institución del Grupo del Banco Mundial que se dedica al sector privado, y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA), nuestra institución que otorga garantías. El total de desembolsos ascendió a US$126 000 millones, y Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 24, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Buenos días. Agradezco la presencia de todos ustedes en esta conferencia de prensa de apertura de las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el FMI. Ante todo, deseo aprovechar esta oportunidad pa... Mostrar más +
ra manifestar la profunda satisfacción que experimento ante la posibilidad de trabajar con Christine Lagarde como nueva directora gerente del FMI. En realidad, como es natural, ya habíamos tenido la oportunidad de recibir su colaboración desde que fue designada por primera vez como ministra de Comercio de Francia. Me consta que sus aptitudes, su clarividencia y sus dotes de liderazgo harán de ella una asociada invaluable en el delicado período que atraviesa la economía mundial. Antes de tratar de dar respuesta a las preguntas que ustedes me formulen, quisiera dar alguna idea de los temas sobre los cuales, según preveo, versarán los debates de estas reuniones. Estas reuniones nos ofrecen, a nuestros altos funcionarios y a mí, la posibilidad de “tomar el pulso” a nuestros países cl Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 22, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. MILLS: Muchas gracias por su presencia.El presidente Zoellick hará algunas observaciones iniciales para inaugurar estas Reuniones de Primavera y luego responderá sus preguntas. Les pido que, cuand... Mostrar más +
o formulen sus preguntas, indiquen su nombre y el de la agencia de noticias que representan. Por favor, asegúrense de apagar sus teléfonos celulares y buscapersonas.Podemos empezar, Sr. Zoellick.SR. ZOELLICK: Muchas gracias, Rich, y muchas gracias a todos por su presencia.Estamos saliendo de una crisis —la crisis financiera y económica—, pero enfrentamos nuevos riesgos y angustiosos desafíos: encarecimiento y volatilidad de los precios de los alimentos; elevados precios de los combustibles, con devastadores efectos en los alimentos y, a través de estos, en la estabilidad; agitación política en el Oriente Medio y Norte de África; conmoción en Cȏte d’Ivoire; repetidos desastres naturales; aumento de la inflación en los mercados emergentes, con cierto riesgo de recalentamiento de la economía; Mostrar menos -
Fecha: Abril 14, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Introducción: ¿Qué acaba de ocurrir? A veces, los acontecimientos tienen repercusiones que van más allá de sus consecuencias inmediatas. La confiscación, en diciembre de 2010, de las balanza... Mostrar más +
s del puesto de frutas de Mohamed Bouazizi, las bofetadas que le propinó la policía frente a los espectadores y el hecho que no se le hiciera caso cuando intentó presentar una denuncia llevaron a este hombre herido y frustrado a inmolarse en público. La consecuencia inmediata fue el estallido de una ola de protestas que se extendió a todo el país y el Oriente Medio.A través de Facebook, Twitter y los medios sociales, la muerte de Bouazizi derribó un régimen cuyos medios de información oficiales se refirieron durante varios días a esta tragedia simplemente como “el incidente”. Resultó que en Túnez había decenas de miles de Bouazizis. En efecto, sus semejantes pueden encontrarse en todo el mundo, dondequiera que a los hombres, mujeres y niños se les nieguen las oportunidades y la esperanza d Mostrar menos -
Fecha: Abril 06, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. ZOELLICK: Bien, muchas gracias a todos por acompañarnos, en la mañana de hoy, en el que espero será un muy animado debate sobre los históricos acontecimientos que están teniendo lugar en todo Orie... Mostrar más +
nte Medio y Norte de África. Deseo agradecer específicamente a los panelistas que han aceptado la invitación de reunirse hoy con nosotros, aquí, en Washington, pero también a los panelistas de la Región que, convocados con tan breve anticipación, participarán por el sistema de videoconferencia.Gracias también a los distinguidos invitados de las comunidades académica y de centros de reflexión que nos acompañan. Reciban especialmente mi agradecimiento mis colegas de todas las esferas del Banco Mundial que organizaron esta muy oportuna reunión especial.Por último, aunque quizá sea lo más importante, quiero dar la bienvenida a todos aquellos que en la Región y en el mundo están asistiendo a este acontecimiento y participando en él en línea a través de una charla y un debate virtuales simultáne Mostrar menos -
Fecha: Marzo 21, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
El Banco Mundial dará a conocer hoy el informe de Food Price Watch, una publicación que subraya la necesidad de que el G-20 asigne prioridad a los alimentos. Según el índice de precios de l... Mostrar más +
os alimentos del Banco, los precios de los alimentos son actualmente un 29% más altos que hace un año y tan solo un 3% más bajos que el nivel máximo alcanzado durante la última crisis de alimentos en junio de 2008. Sin dudas, esto constituye un motivo de gran preocupación. El aumento del índice de precios de los alimentos responde fundamentalmente al abrupto incremento de los precios del trigo, el maíz, el azúcar y los aceites. Debido a una desafortunada combinación de crisis meteorológicas registradas en grandes países productores de trigo —acompañada, en algunos casos, de restricciones a la exportación—, se ha contraído la oferta de trigo y los precios se han duplicado con creces entre la baja de junio del año pasado y enero de este año. Nuestra investiga Mostrar menos -
Fecha: Febrero 15, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Robert B. Zoellick Presidente del Grupo del Banco MundialPalabras de apertura en la conferencia de prensa del Comité para el Desarrollo Sábado 9 de octubre de 2010 Muchas gracias ... Mostrar más +
por estar aquí presentes. Estas reuniones se llevan a cabo en un momento importante. La economía mundial está creciendo a un ritmo moderado. Sin embargo, como lo muestran las cifras sobre la nómina de los Estados Unidos dadas a conocer el viernes pasado, este crecimiento no es lo bastante sólido como para contrarrestar significativamente los altos niveles de desempleo, en especial en los países desarrollados. Se está haciendo sentir una falta de crecimiento acompañada por un elevado desempleo. Existe el peligro de que los países se replieguen sobre sí mismos, lo que podría debilitar la cooperación internacional. Esto podría ser peligroso. Es necesario que las instituciones multilaterales ocupen un lugar importante. El Co Mostrar menos -
Fecha: Octubre 09, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. HANLON: Buenos días. Muchas gracias por su presencia en esta conferencia de prensa que ofrecerá el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick.El señor Zoellick hará algunas observaciones inicia... Mostrar más +
les y luego responderá sus preguntas. Este será un día de mucha actividad, por lo que comenzaremos ahora mismo.Señor Zoellick.SR. ZOELLICK: Muchas gracias, Carl.Deseo darles la bienvenida a esta conferencia de prensa inaugural de nuestras Reuniones Anuales. Hemos reorganizado las Reuniones para que sean más breves y más prácticas. De ahora en adelante, la parte oficial de este encuentro solo durará unas dos horas y media, y no un día y medio como antes. Este es un tema sobre el que Dominique Strauss-Kahn y yo hablamos cuando recién llegamos al Banco y al Fondo, por lo que espero que los Gobernadores le presten especial atención.Estas Reuniones constituyen una gran oportunidad para mí y para el personal del Banco de escuchar y aprender sobre las prioridades que tienen los 187 países miembro Mostrar menos -
Fecha: Octubre 07, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
I. Introducción: De la arrogancia a la humildad George Bernard Shaw pronunció esta frase célebre: “Si todos los economistas se pusieran uno al lado del otro, no llegarían a ninguna conclusión”.&n... Mostrar más +
bsp;Si se tienen en cuenta las causas y el curso de la peor crisis económica mundial desde la Gran Depresión, cabe preguntarse si el problema estuvo en que fueron demasiado pocas las conclusiones, o si hubo demasiada certeza. Hoy intentaré persuadir a todos ustedes de que la economía, y en particular la economía del desarrollo, debe ampliar el alcance de las preguntas que plantea, y de esa manera adquirir también más relevancia para abordar los desafíos de la actualidad. Debe ayudar a los responsables de las políticas, que afrontan problemas complejos y multifacéticos. Debe sacar provecho de la atención que recientemente está poniendo en las pruebas empíricas, lo cual es un hecho positivo, pero no debe limitarse simplemente a recopilar datos. Debe ampliar su alcance para ten Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 29, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Modernización del multilateralismo para un mundo multipolarRobert B. ZoellickPresidenteGrupo del Banco MundialWoodrow Wilson Center for International Scholars14 de abril de 2010Para ser pronunciado el... Mostrar más +
14 de abril de 2010. Embargo hasta las 10.00, hora del este de los Estados Unidos (15.00, hora del meridiano de Greenwich) del miércoles 14 de abril de 2010Introducción: ¿El fin del Tercer Mundo?Durante décadas, los estudiosos de la seguridad y la política internacional han debatido el surgimiento de un sistema multipolar. Ha llegado el momento de que reconozcamos el nuevo paralelo económico.Si en 1989 llegó a su fin el “Segundo Mundo” con la caída del comunismo, en 2009 le llegó la hora a lo que se conocía como el ‘Tercer Mundo”: nos encontramos ante una nueva economía mundial multipolar que evoluciona rápidamente —en la que algunos países en desarrollo están emergiendo como potencias económicas; otros comienzan a convertirse en nuevos polos de crecimiento, y algunos tienen dificultades Mostrar menos -
Fecha: Abril 14, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Tras haber cumplido los primeros 100 días como Presidente del Grupo del Banco Mundial, quisiera compartir mis impresiones e ideas iniciales acerca de las orientaciones estratégicas.Estoy muy agradecid... Mostrar más +
o por el aliento y el apoyo que he recibido desde muchos frentes. Tengo la impresión de que la gente de todo el mundo -de los países en desarrollo y desarrollados- está consciente de la necesidad y el potencial de esta singular institución. El Grupo del Banco Mundial es una de las grandes instituciones multilaterales establecidas después de la Segunda Guerra Mundial. Sesenta años después, debe adaptarse a circunstancias muy diferentes en una nueva era de globalización.El personal del Grupo del Banco Mundial me ha ayudado a aprender, me ha mostrado la labor fundamental que realizamos en el terreno y ha propuesto ideas novedosas para determinar el rumbo que hemos de seguir en el futuro. El Directorio Ejecutivo ofrece orientaciones basadas en su amplia experiencia a medida que intentamos mate Mostrar menos -
Fecha: Octubre 10, 2007
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español