En honor a nuestros anfitriones, quisiera comenzar mi alocución con unas palabras en japonés.Mina-sama Kon-Nichiwa. Okagesama-de, Sekai Ginkou-noSousai Toshite Hajimete-no Soukai-deSendai-n... Mostrar más +
imo Iki, Mina-sama-noYasashisa-to Tsuyosa-ni Fure,Subarashii Kizuna-wo Tsukuru Koto-gaDeki-mashita.Arigato Gozai-mashita. [Hola a todos. Gracias a su ayuda pude completar mis primeras Reuniones Anuales y visitar Sendai como presidente del Banco Mundial. Me sentí conmovido por su amabilidad y su capacidad de recuperación. Me alegra que hayamos podido establecer este vínculo, este maravilloso kizuna. Muchas gracias.]No sé si hubo interpretación para eso; espero que sí. Antes que nada, quiero darles las gracias.Me gustaría agradecer al pueblo y al Gobierno de Japón por haber organizado unas reuniones verdaderamente excepcionales. Creo que el Gobierno nos ha demostrado a todos el carácter de los japoneses al responder a la gran tragedia del 11 de marzo de 2011 e insistir en que estas reun Mostrar menos -
Fecha: Octubre 13, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Gracias por venir. Sé que muchos de ustedes han asistido a Reuniones Anuales anteriores. Esta es para mí la primera vez, y espero con interés reunirme con los Gobernadores y partes interesadas.Primero... Mostrar más +
quiero agradecer al Gobierno y al pueblo de Japón. La planificación y el trabajo que realizaron y la hospitalidad que nos brindaron han sido asombrosos.Creo que ello tiene un valor especial porque este año se cumplen 60 años de sólida relación entre el Banco y Japón.Japón empezó siendo nuestro cliente en los años cincuenta y sesenta, y sus empréstitos fueron de un valor total de US$863 millones para 31 proyectos, incluidos proyectos insignia como el del tren bala, el de la presa Kuroyon y el de la autopista de Tomei. Ahora Japón es nuestro segundo principal accionista y el tercer donante más importante para la Asociación Internacional de Fomento, la institución del Banco dedicada a los más pobres. Es verdaderamente un caso de éxito y una muestra notable de generosidad.Pero eso no es todo. Mostrar menos -
Fecha: Octubre 11, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Ciudad de Nueva York, 25 de septiembre de 2012. Discurso que pronunciará Jim Yong Kim, presidente del Grupo del Banco Mundial, en el evento de la iniciativa Cada Mujer, Cada Niño, que se celebrará el ... Mostrar más +
martes 25 de septiembre de 2012, en el contexto de las reuniones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.Sr. Secretario General, sus excelencias, damas y caballeros:Es para mí un gran placer estar aquí esta noche y promover, junto con ustedes, el avance de la iniciativa Cada Mujer, Cada Niño. El Banco Mundial brinda un amplio respaldo a este programa porque la salud de los niños y de las mujeres es absolutamente crucial para su misión fundamental de aumentar la prosperidad y poner fin a la pobreza. Sr. Secretario General, muchas gracias por dirigir este esfuerzo de importancia clave.Los problemas de salud y los elevados costos directos de la atención sanitaria son algunas de las principales causas de la pobreza. El acceso a servicios de salud de calidad y bajo costo no solo tiene el Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 25, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Erradicación del sida y la pobrezaSus Excelencias y distinguidos invitados, damas y caballeros, colegas y amigos:Al dar una mirada retrospectiva a esta epidemia, es difícil afirmar que hubo un momento... Mostrar más +
preciso en el que la situación comenzó a cambiar. Porque lo cierto es que a lo largo de 30 años hemos ido logrando hacer retroceder el sida, paso a paso, con gran esfuerzo. Y en casi todos esos momentos, han sido los activistas, y sus comunidades, quienes han marcado la pauta. Fueron los activistas y las comunidades quienes idearon las relaciones sexuales menos peligrosas, y promovieron el uso de preservativos, los programas de intercambio de agujas y casi todas las conductas preventivas que practicamos en la actualidad.Fueron los activistas quienes transformaron el proceso de desarrollo de medicamentos y los procedimientos regulatorios, y comprometieron la participación de los pacientes en las investigaciones clínicas, gracias a lo cual se ha reducido a la mitad el tiempo para la a Mostrar menos -
Fecha: Julio 22, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
DR. KIM: Buenos días a todos.Hoy tengo el honor de asumir la presidencia del Grupo del Banco Mundial. Y lo hago en un momento clave para la economía internacional.Quiero comenzar agradeciendo a mi pre... Mostrar más +
decesor, Robert Zoellick. En los últimos cinco años, Bob ha hecho una labor fantástica y me deja una institución muy sólida.Pasé la mayor parte de mi vida adulta trabajando en algunas de las comunidades más pobres del mundo. Y en mi trabajo, he aprendido que el Banco Mundial es la institución de desarrollo más importante del mundo. Me siento a la vez honrado y motivado al asumir hoy como Presidente.En los últimos meses he tenido el privilegio de hablar con muchos, muchos empleados del Banco, y he descubierto que no solo es la institución de desarrollo internacional más importante, sino que es también un movimiento. La gente que trabaja aquí en Washington y en más de 100 oficinas en todo el mundo cree con pasión en el objetivo doble de impulsar la prosperidad y erradicar la pobreza. Estoy a Mostrar menos -
Fecha: Julio 02, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Introducción Les agradezco el honor de su invitación a conmemorar el 30º aniversario del Diálogo Interamericano. Los orígenes de este Diálogo se remontan a una conversación entre Peter Hall ... Mostrar más +
y Abe Lowenthal, sentados en una banca de un parque. A Peter y a Abe les preocupaba sobremanera la interrupción de los intercambios interamericanos durante la guerra de las Falklands/Malvinas, y la ausencia de lazos con las democracias emergentes de América Latina. Por esa razón, conversaron sobre la posibilidad de reunir a líderes de todo el hemisferio para establecer una nueva agenda interamericana. El Diálogo celebró su primera conferencia especial a fines de 1982. Hoy, 30 años después, los logros de América Latina brindan una oportunidad para rehacer esa alianza hemisférica en torno a nuevos pilares: Una política de libre comercio reactivada que favorecerá las reformas estructurales para el crecimiento en todos nuestros países;Una transformación en materia e Mostrar menos -
Fecha: Junio 07, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Quisiera dar la bienvenida a Marek Belka como nuevo presidente del Comité para el Desarrollo. Siento gran respeto por los logros de Polonia en los últimos 20 años, y también por los servicios prestado... Mostrar más +
s por Marek a su país y a Europa. Es así que me complace sobremanera que él pueda compartir la experiencia de su país y la suya propia a través del Comité para el Desarrollo. Además, quiero agradecer a Christine por su excelente dirección del Fondo Monetario Internacional en un momento que es evidentemente crucial para la economía mundial. La próxima reunión del Comité para el Desarrollo se celebrará en Japón con un nuevo presidente, Jim Yong Kim. Estoy seguro de que su desempeño será excelente. Asimismo, también quiero expresar mi agradecimiento a los miembros del Comité para el Desarrollo. Me complace que nuestros accionistas hayan respaldado los esfuerzos del Grupo del Banco Mundial por promover el apoyo a las redes de protección social eficientes y racionales desde Mostrar menos -
Fecha: Abril 21, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Bienvenidos y gracias a todos por estar aquí.Estas son mis últimas Reuniones de la Primavera Boreal en calidad de presidente del Grupo del Banco Mundial.Por eso, quisiera empezar con unas palabras de ... Mostrar más +
agradecimiento:A los ministros que nos han apoyado y han trabajado con nosotros;A nuestro Directorio Ejecutivo, que ha trabajado con denuedo para ayudar a nuestra administración a modernizar esta importante institución multilateral;A la excelente administración superior que he tenido el orgullo de ayudar a consolidar y de dirigir, yAl personal del Grupo del Banco Mundial en la ciudad de Washington y en todo el mundo: sus miembros se destacan por su motivación, su empeño, su deseo de hacer una contribución; son un activo extraordinario y traen con ellos lo mejor de 170 países en la actualidad.Este ha sido un quinquenio muy activo.Supongo que mi mandato al frente del Grupo del Banco Mundial ha tenido tres etapas, a saber:Un cambio profundo de una situación algo problemática;Un avance rápido Mostrar menos -
Fecha: Abril 19, 2012
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Gracias, Rich, y gracias, señor Presidente. El Comité para el Desarrollo es importante para el Banco Mundial porque nos permite escuchar directamente de nuestros accionistas lo que tienen para d... Mostrar más +
ecir más allá de los diálogos normales con los países y junto con otros países. Esta interacción valiosa nos ayuda a mejorar nuestra labor para atender mejor a nuestros clientes: los países en desarrollo. Desde mediados de 2008, cuando empezaron a sentirse realmente los efectos de la crisis mundial, el Grupo del Banco Mundial ha comprometido US$196 000 millones para los países en desarrollo con cargo al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF); la Asociación Internacional de Fomento (AIF); la Corporación Financiera Internacional (IFC), la institución del Grupo del Banco Mundial que se dedica al sector privado, y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA), nuestra institución que otorga garantías. El total de desembolsos ascendió a US$126 000 millones, y Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 24, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Buenos días. Agradezco la presencia de todos ustedes en esta conferencia de prensa de apertura de las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el FMI. Ante todo, deseo aprovechar esta oportunidad pa... Mostrar más +
ra manifestar la profunda satisfacción que experimento ante la posibilidad de trabajar con Christine Lagarde como nueva directora gerente del FMI. En realidad, como es natural, ya habíamos tenido la oportunidad de recibir su colaboración desde que fue designada por primera vez como ministra de Comercio de Francia. Me consta que sus aptitudes, su clarividencia y sus dotes de liderazgo harán de ella una asociada invaluable en el delicado período que atraviesa la economía mundial. Antes de tratar de dar respuesta a las preguntas que ustedes me formulen, quisiera dar alguna idea de los temas sobre los cuales, según preveo, versarán los debates de estas reuniones. Estas reuniones nos ofrecen, a nuestros altos funcionarios y a mí, la posibilidad de “tomar el pulso” a nuestros países cl Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 22, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. MILLS: Muchas gracias por su presencia.El presidente Zoellick hará algunas observaciones iniciales para inaugurar estas Reuniones de Primavera y luego responderá sus preguntas. Les pido que, cuand... Mostrar más +
o formulen sus preguntas, indiquen su nombre y el de la agencia de noticias que representan. Por favor, asegúrense de apagar sus teléfonos celulares y buscapersonas.Podemos empezar, Sr. Zoellick.SR. ZOELLICK: Muchas gracias, Rich, y muchas gracias a todos por su presencia.Estamos saliendo de una crisis —la crisis financiera y económica—, pero enfrentamos nuevos riesgos y angustiosos desafíos: encarecimiento y volatilidad de los precios de los alimentos; elevados precios de los combustibles, con devastadores efectos en los alimentos y, a través de estos, en la estabilidad; agitación política en el Oriente Medio y Norte de África; conmoción en Cȏte d’Ivoire; repetidos desastres naturales; aumento de la inflación en los mercados emergentes, con cierto riesgo de recalentamiento de la economía; Mostrar menos -
Fecha: Abril 14, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Introducción: ¿Qué acaba de ocurrir? A veces, los acontecimientos tienen repercusiones que van más allá de sus consecuencias inmediatas. La confiscación, en diciembre de 2010, de las balanza... Mostrar más +
s del puesto de frutas de Mohamed Bouazizi, las bofetadas que le propinó la policía frente a los espectadores y el hecho que no se le hiciera caso cuando intentó presentar una denuncia llevaron a este hombre herido y frustrado a inmolarse en público. La consecuencia inmediata fue el estallido de una ola de protestas que se extendió a todo el país y el Oriente Medio.A través de Facebook, Twitter y los medios sociales, la muerte de Bouazizi derribó un régimen cuyos medios de información oficiales se refirieron durante varios días a esta tragedia simplemente como “el incidente”. Resultó que en Túnez había decenas de miles de Bouazizis. En efecto, sus semejantes pueden encontrarse en todo el mundo, dondequiera que a los hombres, mujeres y niños se les nieguen las oportunidades y la esperanza d Mostrar menos -
Fecha: Abril 06, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Buenos días.Ministro James Flaherty,Ministros de Finanzas de las Américas,Director Gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn,Presidente del BID Luis Alberto Moreno,Señoras y Señores.El crecimiento como a... Mostrar más +
genda comúnEs un placer dirigirme a esta distinguida audiencia – particularmente en este momento de la historia. Este es un momento único para las economías de mercado emergentes, incluyendo muchas en las Américas. Estas economías, no solo soportaron la reciente crisis económica mundial con gran resiliencia, sino que rápidamente se recuperaron hasta alcanzar una elevada tasa de crecimiento. Se están posicionando a la vanguardia de la recuperación mundial con una fuerza que nos beneficia a todos, incluyendo las naciones industrializadas.Nos alienta el hecho de que entre 2002 y 2010 América Latina haya experimentado uno de los períodos de crecimiento más grandes de los últimos cien años. Esto se logró manteniendo la inflación en un dígito y logrando avances en contra de la pobreza, no sólo g Mostrar menos -
Fecha: Marzo 26, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. HANLON: Buenos días. Muchas gracias por su presencia en esta conferencia de prensa que ofrecerá el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick.El señor Zoellick hará algunas observaciones inicia... Mostrar más +
les y luego responderá sus preguntas. Este será un día de mucha actividad, por lo que comenzaremos ahora mismo.Señor Zoellick.SR. ZOELLICK: Muchas gracias, Carl.Deseo darles la bienvenida a esta conferencia de prensa inaugural de nuestras Reuniones Anuales. Hemos reorganizado las Reuniones para que sean más breves y más prácticas. De ahora en adelante, la parte oficial de este encuentro solo durará unas dos horas y media, y no un día y medio como antes. Este es un tema sobre el que Dominique Strauss-Kahn y yo hablamos cuando recién llegamos al Banco y al Fondo, por lo que espero que los Gobernadores le presten especial atención.Estas Reuniones constituyen una gran oportunidad para mí y para el personal del Banco de escuchar y aprender sobre las prioridades que tienen los 187 países miembro Mostrar menos -
Fecha: Octubre 07, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Excelentísimo Sr. Presidente Funes, Presidenta Chinchilla, Presidente Colom, Presidente Martinelli, Presidente Lobo, Excelencias, Señoras y Señores,Quisiera agradecer especialmente al Presidente Mauri... Mostrar más +
cio Funes y al gobierno de El Salvador por convocar esta cumbre — una iniciativa oportuna para el avance de la integración regional en América Central.Agradezco a todos su presencia, porque creo que este es un momento especial para la región.El mundo se está recuperando de una desaceleración muy fuerte; la recuperación aún es frágil, y está expuesta a riesgos significativos. Por lo tanto debemos ayudarnos mutuamente para progresar en medio de una situación plena de incertidumbre.La crisis también ha vuelto a poner de manifiesto la creciente influencia de los países en desarrollo. Para todos ustedes, estas nuevas fuentes de crecimiento representan tanto oportunidades — como competencia. Debemos fortalecer la capacidad de sus países de competir en el sistema mundial.Del lado econó Mostrar menos -
Fecha: Julio 20, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Tras haber cumplido los primeros 100 días como Presidente del Grupo del Banco Mundial, quisiera compartir mis impresiones e ideas iniciales acerca de las orientaciones estratégicas.Estoy muy agradecid... Mostrar más +
o por el aliento y el apoyo que he recibido desde muchos frentes. Tengo la impresión de que la gente de todo el mundo -de los países en desarrollo y desarrollados- está consciente de la necesidad y el potencial de esta singular institución. El Grupo del Banco Mundial es una de las grandes instituciones multilaterales establecidas después de la Segunda Guerra Mundial. Sesenta años después, debe adaptarse a circunstancias muy diferentes en una nueva era de globalización.El personal del Grupo del Banco Mundial me ha ayudado a aprender, me ha mostrado la labor fundamental que realizamos en el terreno y ha propuesto ideas novedosas para determinar el rumbo que hemos de seguir en el futuro. El Directorio Ejecutivo ofrece orientaciones basadas en su amplia experiencia a medida que intentamos mate Mostrar menos -
Fecha: Octubre 10, 2007
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
