Buenos días. Agradezco la presencia de todos ustedes en esta conferencia de prensa de apertura de las Reuniones Anuales del Banco Mundial y el FMI. Ante todo, deseo aprovechar esta oportunidad pa... Mostrar más +
ra manifestar la profunda satisfacción que experimento ante la posibilidad de trabajar con Christine Lagarde como nueva directora gerente del FMI. En realidad, como es natural, ya habíamos tenido la oportunidad de recibir su colaboración desde que fue designada por primera vez como ministra de Comercio de Francia. Me consta que sus aptitudes, su clarividencia y sus dotes de liderazgo harán de ella una asociada invaluable en el delicado período que atraviesa la economía mundial. Antes de tratar de dar respuesta a las preguntas que ustedes me formulen, quisiera dar alguna idea de los temas sobre los cuales, según preveo, versarán los debates de estas reuniones. Estas reuniones nos ofrecen, a nuestros altos funcionarios y a mí, la posibilidad de “tomar el pulso” a nuestros países cl Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 22, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
I Introducción: Un punto de inflexión crucialEn una aldea montañosa de la provincia de Guizhou, en China, —como en otros poblados de África, América Central o India— la gente se reúne para conve... Mostrar más +
rsar sobre el futuro. No quieren que les regalen nada, no quieren saber de políticas prescriptivas y, sin duda, tampoco quieren escuchar sermones de los dignatarios que van de visita. Lo que quieren es una oportunidad. Están dispuestos a dejar atrás el pasado. ¿Y nosotros?Richard Neustadt y Ernest May, dos destacados profesores de las cátedras de Gobierno e Historia de la Universidad de Harvard, aunaron su experiencia en un libro titulado “Los usos de la historia en la toma de decisiones”. Los autores sostienen que las llamadas “enseñanzas de la historia” suelen utilizarse mal, y que llevan a adoptar decisiones desacertadas. Según los autores, la historia sirve más bien para ayudar a las personas a pensar a través del tiempo, es decir, para analizar las cuestiones del presente dentro de un Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 14, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
CIUDAD DE WASHINGTON, 28 de junio de 2011. El presidente del Banco Mundial, Robert B. Zoellick, dio a conocer hoy la siguiente declaración sobre el nombramiento de Christine Lagarde como directora ger... Mostrar más +
ente del Fondo Monetario Internacional (FMI): "Quiero felicitar a Christine Lagarde por su nombramiento como directora gerente del Fondo Monetario Internacional. El FMI desempeña una función fundamental en el sistema financiero mundial. En los últimos años, el Grupo del Banco Mundial y el FMI han colaborado más estrechamente que nunca para apoyar a los países en su recuperación luego de la crisis económica mundial y para evitar crisis futuras. He tenido el placer de trabajar con la ministra Lagarde en su calidad de titular de la cartera de Economía, Finanzas e Industria de Francia y como presidenta del Grupo de los 20 Ministros de Finanzas y Gobernadores de Bancos Centrales. En todos los ámbitos en los que se ha desempeñado, ha tenido una intensa participación y ha generado Mostrar menos -
Fecha: Junio 28, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. MILLS: Muchas gracias por su presencia.El presidente Zoellick hará algunas observaciones iniciales para inaugurar estas Reuniones de Primavera y luego responderá sus preguntas. Les pido que, cuand... Mostrar más +
o formulen sus preguntas, indiquen su nombre y el de la agencia de noticias que representan. Por favor, asegúrense de apagar sus teléfonos celulares y buscapersonas.Podemos empezar, Sr. Zoellick.SR. ZOELLICK: Muchas gracias, Rich, y muchas gracias a todos por su presencia.Estamos saliendo de una crisis —la crisis financiera y económica—, pero enfrentamos nuevos riesgos y angustiosos desafíos: encarecimiento y volatilidad de los precios de los alimentos; elevados precios de los combustibles, con devastadores efectos en los alimentos y, a través de estos, en la estabilidad; agitación política en el Oriente Medio y Norte de África; conmoción en Cȏte d’Ivoire; repetidos desastres naturales; aumento de la inflación en los mercados emergentes, con cierto riesgo de recalentamiento de la economía; Mostrar menos -
Fecha: Abril 14, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Introducción: ¿Qué acaba de ocurrir? A veces, los acontecimientos tienen repercusiones que van más allá de sus consecuencias inmediatas. La confiscación, en diciembre de 2010, de las balanza... Mostrar más +
s del puesto de frutas de Mohamed Bouazizi, las bofetadas que le propinó la policía frente a los espectadores y el hecho que no se le hiciera caso cuando intentó presentar una denuncia llevaron a este hombre herido y frustrado a inmolarse en público. La consecuencia inmediata fue el estallido de una ola de protestas que se extendió a todo el país y el Oriente Medio.A través de Facebook, Twitter y los medios sociales, la muerte de Bouazizi derribó un régimen cuyos medios de información oficiales se refirieron durante varios días a esta tragedia simplemente como “el incidente”. Resultó que en Túnez había decenas de miles de Bouazizis. En efecto, sus semejantes pueden encontrarse en todo el mundo, dondequiera que a los hombres, mujeres y niños se les nieguen las oportunidades y la esperanza d Mostrar menos -
Fecha: Abril 06, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Introducción: ¿Qué acaba de ocurrir? A veces, los acontecimientos tienen repercusiones que van más allá de sus consecuencias inmediatas. La confiscación, en diciembre de 2010, de las balanza... Mostrar más +
s del puesto de frutas de Mohamed Bouazizi, las bofetadas que le propinó la policía frente a los espectadores y el hecho que no se le hiciera caso cuando intentó presentar una denuncia llevaron a este hombre herido y frustrado a inmolarse en público. La consecuencia inmediata fue el estallido de una ola de protestas que se extendió a todo el país y el Oriente Medio.A través de Facebook, Twitter y los medios sociales, la muerte de Bouazizi derribó un régimen cuyos medios de información oficiales se refirieron durante varios días a esta tragedia simplemente como “el incidente”. Resultó que en Túnez había decenas de miles de Bouazizis. En efecto, sus semejantes pueden encontrarse en todo el mundo, dondequiera que a los hombres, mujeres y niños se les nieguen las oportunidades y la esperanza d Mostrar menos -
Fecha: Abril 06, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Buenos días.Ministro James Flaherty,Ministros de Finanzas de las Américas,Director Gerente del FMI Dominique Strauss-Kahn,Presidente del BID Luis Alberto Moreno,Señoras y Señores.El crecimiento como a... Mostrar más +
genda comúnEs un placer dirigirme a esta distinguida audiencia – particularmente en este momento de la historia. Este es un momento único para las economías de mercado emergentes, incluyendo muchas en las Américas. Estas economías, no solo soportaron la reciente crisis económica mundial con gran resiliencia, sino que rápidamente se recuperaron hasta alcanzar una elevada tasa de crecimiento. Se están posicionando a la vanguardia de la recuperación mundial con una fuerza que nos beneficia a todos, incluyendo las naciones industrializadas.Nos alienta el hecho de que entre 2002 y 2010 América Latina haya experimentado uno de los períodos de crecimiento más grandes de los últimos cien años. Esto se logró manteniendo la inflación en un dígito y logrando avances en contra de la pobreza, no sólo g Mostrar menos -
Fecha: Marzo 26, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. ZOELLICK: Bien, muchas gracias a todos por acompañarnos, en la mañana de hoy, en el que espero será un muy animado debate sobre los históricos acontecimientos que están teniendo lugar en todo Orie... Mostrar más +
nte Medio y Norte de África. Deseo agradecer específicamente a los panelistas que han aceptado la invitación de reunirse hoy con nosotros, aquí, en Washington, pero también a los panelistas de la Región que, convocados con tan breve anticipación, participarán por el sistema de videoconferencia.Gracias también a los distinguidos invitados de las comunidades académica y de centros de reflexión que nos acompañan. Reciban especialmente mi agradecimiento mis colegas de todas las esferas del Banco Mundial que organizaron esta muy oportuna reunión especial.Por último, aunque quizá sea lo más importante, quiero dar la bienvenida a todos aquellos que en la Región y en el mundo están asistiendo a este acontecimiento y participando en él en línea a través de una charla y un debate virtuales simultáne Mostrar menos -
Fecha: Marzo 21, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
El Banco Mundial dará a conocer hoy el informe de Food Price Watch, una publicación que subraya la necesidad de que el G-20 asigne prioridad a los alimentos. Según el índice de precios de l... Mostrar más +
os alimentos del Banco, los precios de los alimentos son actualmente un 29% más altos que hace un año y tan solo un 3% más bajos que el nivel máximo alcanzado durante la última crisis de alimentos en junio de 2008. Sin dudas, esto constituye un motivo de gran preocupación. El aumento del índice de precios de los alimentos responde fundamentalmente al abrupto incremento de los precios del trigo, el maíz, el azúcar y los aceites. Debido a una desafortunada combinación de crisis meteorológicas registradas en grandes países productores de trigo —acompañada, en algunos casos, de restricciones a la exportación—, se ha contraído la oferta de trigo y los precios se han duplicado con creces entre la baja de junio del año pasado y enero de este año. Nuestra investiga Mostrar menos -
Fecha: Febrero 15, 2011
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Robert B. Zoellick Presidente del Grupo del Banco MundialPalabras de apertura en la conferencia de prensa del Comité para el Desarrollo Sábado 9 de octubre de 2010 Muchas gracias ... Mostrar más +
por estar aquí presentes. Estas reuniones se llevan a cabo en un momento importante. La economía mundial está creciendo a un ritmo moderado. Sin embargo, como lo muestran las cifras sobre la nómina de los Estados Unidos dadas a conocer el viernes pasado, este crecimiento no es lo bastante sólido como para contrarrestar significativamente los altos niveles de desempleo, en especial en los países desarrollados. Se está haciendo sentir una falta de crecimiento acompañada por un elevado desempleo. Existe el peligro de que los países se replieguen sobre sí mismos, lo que podría debilitar la cooperación internacional. Esto podría ser peligroso. Es necesario que las instituciones multilaterales ocupen un lugar importante. El Co Mostrar menos -
Fecha: Octubre 09, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
SR. HANLON: Buenos días. Muchas gracias por su presencia en esta conferencia de prensa que ofrecerá el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick.El señor Zoellick hará algunas observaciones inicia... Mostrar más +
les y luego responderá sus preguntas. Este será un día de mucha actividad, por lo que comenzaremos ahora mismo.Señor Zoellick.SR. ZOELLICK: Muchas gracias, Carl.Deseo darles la bienvenida a esta conferencia de prensa inaugural de nuestras Reuniones Anuales. Hemos reorganizado las Reuniones para que sean más breves y más prácticas. De ahora en adelante, la parte oficial de este encuentro solo durará unas dos horas y media, y no un día y medio como antes. Este es un tema sobre el que Dominique Strauss-Kahn y yo hablamos cuando recién llegamos al Banco y al Fondo, por lo que espero que los Gobernadores le presten especial atención.Estas Reuniones constituyen una gran oportunidad para mí y para el personal del Banco de escuchar y aprender sobre las prioridades que tienen los 187 países miembro Mostrar menos -
Fecha: Octubre 07, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
I. Introducción: De la arrogancia a la humildad George Bernard Shaw pronunció esta frase célebre: “Si todos los economistas se pusieran uno al lado del otro, no llegarían a ninguna conclusión”.&n... Mostrar más +
bsp;Si se tienen en cuenta las causas y el curso de la peor crisis económica mundial desde la Gran Depresión, cabe preguntarse si el problema estuvo en que fueron demasiado pocas las conclusiones, o si hubo demasiada certeza. Hoy intentaré persuadir a todos ustedes de que la economía, y en particular la economía del desarrollo, debe ampliar el alcance de las preguntas que plantea, y de esa manera adquirir también más relevancia para abordar los desafíos de la actualidad. Debe ayudar a los responsables de las políticas, que afrontan problemas complejos y multifacéticos. Debe sacar provecho de la atención que recientemente está poniendo en las pruebas empíricas, lo cual es un hecho positivo, pero no debe limitarse simplemente a recopilar datos. Debe ampliar su alcance para ten Mostrar menos -
Fecha: Septiembre 29, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Excelentísimo Sr. Presidente Funes, Presidenta Chinchilla, Presidente Colom, Presidente Martinelli, Presidente Lobo, Excelencias, Señoras y Señores,Quisiera agradecer especialmente al Presidente Mauri... Mostrar más +
cio Funes y al gobierno de El Salvador por convocar esta cumbre — una iniciativa oportuna para el avance de la integración regional en América Central.Agradezco a todos su presencia, porque creo que este es un momento especial para la región.El mundo se está recuperando de una desaceleración muy fuerte; la recuperación aún es frágil, y está expuesta a riesgos significativos. Por lo tanto debemos ayudarnos mutuamente para progresar en medio de una situación plena de incertidumbre.La crisis también ha vuelto a poner de manifiesto la creciente influencia de los países en desarrollo. Para todos ustedes, estas nuevas fuentes de crecimiento representan tanto oportunidades — como competencia. Debemos fortalecer la capacidad de sus países de competir en el sistema mundial.Del lado econó Mostrar menos -
Fecha: Julio 20, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Modernización del multilateralismo para un mundo multipolarRobert B. ZoellickPresidenteGrupo del Banco MundialWoodrow Wilson Center for International Scholars14 de abril de 2010Para ser pronunciado el... Mostrar más +
14 de abril de 2010. Embargo hasta las 10.00, hora del este de los Estados Unidos (15.00, hora del meridiano de Greenwich) del miércoles 14 de abril de 2010Introducción: ¿El fin del Tercer Mundo?Durante décadas, los estudiosos de la seguridad y la política internacional han debatido el surgimiento de un sistema multipolar. Ha llegado el momento de que reconozcamos el nuevo paralelo económico.Si en 1989 llegó a su fin el “Segundo Mundo” con la caída del comunismo, en 2009 le llegó la hora a lo que se conocía como el ‘Tercer Mundo”: nos encontramos ante una nueva economía mundial multipolar que evoluciona rápidamente —en la que algunos países en desarrollo están emergiendo como potencias económicas; otros comienzan a convertirse en nuevos polos de crecimiento, y algunos tienen dificultades Mostrar menos -
Fecha: Abril 14, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
WASHINGTON, 27 de febrero de 2010 – El Presidente del Grupo del Banco Mundial, Robert B. Zoellick afirmó que la institución está lista para ayudar a Chile y a las víctimas del fuerte terremoto, al tie... Mostrar más +
mpo que expresó sus condolencias luego del sismo que afectó al centro y sur del país esta madrugada.“Nuestros pensamientos están con la gente de Chile en estos difíciles momentos,” dijo Robert B. Zoellick. “El Grupo del Banco Mundial se encuentra listo para apoyar al Gobierno de Chile en la forma en que lo consideren adecuado”.Zoellick sostuvo que el Grupo del Banco Mundial está listo para apoyar a Chile luego del terremoto con base en su extensa experiencia en manejo de desastres y reconstrucción. Mostrar menos -
Fecha: Febrero 27, 2010
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Introducción Hace casi 80 años, uno de los grandes economistas del s. XX y prohombre de la Inglaterra de su época, John Maynard Keynes, compareció ante un comité del gobierno británico. El mundo ... Mostrar más +
se hundía en la Gran Depresión. En su alocución, pronunciada a tan sólo unos kilómetros de aquí, exhortó a quienes lo escuchaban a superar la estrechez mental de la burocracia y observar el panorama completo. Aún faltaban seis años para que Keynes publicara su obra decisiva, Teoría general, pero ya anticipaba las agudas observaciones que luego plasmaría en su libro: “Entramos en un círculo vicioso: no hacemos nada porque no tenemos dinero, pero es precisamente porque no hacemos nada que no tenemos dinero”. Keynes quería salvar la economía de mercado y, en una era de comunismo y fascismo, lo atemorizaban las consecuencias políticas de no hacerlo. Su llamado a superar los intereses estrechos no encontró eco. La reacción de los gobiernos ante la Depresión fue ineficaz. Las naciones Mostrar menos -
Fecha: Marzo 31, 2009
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Los historiadores han dividido la historia del mundo occidental en épocas que representan los valores culturales, económicos y políticos del momento. De ahí que se hable de la Edad Oscura (Alta Edad M... Mostrar más +
edia), el Renacimiento, la Reforma y la Edad de la Razón. Pero ¿cómo se definirá la primera mitad del siglo XXI? ¿Será la Edad de la Regresión, en la que los países se replieguen y busquen soluciones dentro de sus propias fronteras, atesorando recuerdos de prosperidad? ¿Será la Edad de la Intolerancia, en la que se culpe a los inmigrantes y extranjeros por el aumento del desempleo? ¿O será simple y llanamente la Edad de la Decadencia? Podría y debería ser la Edad de la Responsabilidad, como señaló acertadamente el presidente Barack Obama. Para ello, serán necesarios un cambio de actitud y políticas de cooperación en los Estados Unidos y en todo el mundo. ¿Cómo sería la Edad de la Responsabilidad? En primer lugar, sería una era de globalización responsable, donde la inclusión y la sost Mostrar menos -
Fecha: Enero 25, 2009
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Señor Presidente, señores Gobernadores y distinguidos invitados:Gracias por asistir a estas Reuniones Anuales. Deseo expresar mi especial agradecimiento a nuestro presidente, Zoran Stavreski y, una ve... Mostrar más +
z más, a Agustín Carstens por su labor a la cabeza del Comité para el Desarrollo y su amistad. No puedo pensar en un mejor Presidente con quien trabajar durante mi primer año en funciones.También quiero destacar a mi buen colega, Dominique Strauss-Kahn. Trabajamos en estrecha colaboración, y me considero afortunado de tener un asociado de tanta experiencia, perspicacia y sentido del humor.Nos reunimos en momentos especialmente difíciles, de incertidumbre e inseguridad, con el peligro de que esos temores nos alejen de una globalización más incluyente y sostenible en lugar de acercarnos a ella.Las últimas semanas han hecho de 2008 un año inestable. La debacle de los mercados financieros, de crédito y de la vivienda. Las dificultades constantes ocasionadas por el aumento de los precios de los Mostrar menos -
Fecha: Octubre 13, 2008
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Tras haber cumplido los primeros 100 días como Presidente del Grupo del Banco Mundial, quisiera compartir mis impresiones e ideas iniciales acerca de las orientaciones estratégicas.Estoy muy agradecid... Mostrar más +
o por el aliento y el apoyo que he recibido desde muchos frentes. Tengo la impresión de que la gente de todo el mundo -de los países en desarrollo y desarrollados- está consciente de la necesidad y el potencial de esta singular institución. El Grupo del Banco Mundial es una de las grandes instituciones multilaterales establecidas después de la Segunda Guerra Mundial. Sesenta años después, debe adaptarse a circunstancias muy diferentes en una nueva era de globalización.El personal del Grupo del Banco Mundial me ha ayudado a aprender, me ha mostrado la labor fundamental que realizamos en el terreno y ha propuesto ideas novedosas para determinar el rumbo que hemos de seguir en el futuro. El Directorio Ejecutivo ofrece orientaciones basadas en su amplia experiencia a medida que intentamos mate Mostrar menos -
Fecha: Octubre 10, 2007
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español
Paul Wolfowitz: Muchas gracias por patrocinar esta reunión. Estoy plenamente de acuerdo con lo que dijeron acerca de la necesidad de encarar el desafío de la energía limpia no sólo como un peligro que... Mostrar más +
debemos evitar, sino también como una oportunidad que debemos aprovechar, en especial en el mundo en desarrollo. Estamos aquí hoy día para abordar un tema urgente en la agenda del desarrollo global, cual es encontrar una forma de satisfacer la creciente demanda por energía y al mismo tiempo reducir nuestras emisiones de carbono. La semana pasada, Europa dio el ejemplo y acojo con beneplácito el anuncio de la Canciller Merkel de que Europa reduciría en un 20% sus emisiones de carbono de aquí al año. 2020. Esa noticia no es sólo un paso importante en la lucha contra el cambio climático, sino además crea oportunidades para llamar al sector privado a unirse en ese esfuerzo. Muchas de las empresas que están representadas aquí hoy ya han comenzado a invertir en energía renovable, Mostrar menos -
Fecha: Marzo 13, 2007
Tipo:
Discursos y transcripciones
Idiomas:
Español