ARTÍCULO

Cómo afectan las cuestiones de género las opciones de vida del pueblo romaní en Bulgaria

Febrero 12, 2014

TITULARES DE ARTÍCULOS
  • El pueblo romaní representa una gran minoría étnica en Bulgaria, pero no es un grupo homogéneo ya que unos 60 grupos con distintas culturas, tradiciones y religiones viven en el país.
  • Se trata de una de las poblaciones más pobres de Bulgaria. Uno de cada tres romaníes está en condiciones de pobreza extrema ganando menos de US$4,30 al día, en comparación con solo uno de cada veinte en el resto de la población.
  • Además de la pobreza enfrentan otro desafío: las normas sociales tradicionales, incluidos los papeles de género, están cambiando y surgen tensiones entre los que tratan de adaptarse a los nuevos roles y aquellos que quieren preservar las conductas y valores tradicionales.

El pueblo romaní es una gran minoría étnica en Bulgaria. En el país viven unos 60 grupos diferentes que representan a una amplia gama de culturas, religiones, tradiciones y sistemas de subsistencia. Aunque diversos en muchos aspectos, todos los romaníes de Bulgaria enfrentan un desafío fundamental para el desarrollo: la pobreza. Uno de cada tres vive en condiciones de pobreza extrema -gana menos de US$4,30 al día- en comparación con solo uno de cada veinte en el resto de la población. Aproximadamente el 86% de la población romaní pertenece al 40% del tramo de ingresos más bajo en Bulgaria. Pero la pobreza no es el único reto que deben encarar. Según un nuevo informe del Banco Mundial, los romaníes  tienen una variedad de problemas que pueden afectar negativamente sus opciones de vida fundamentales, es decir aquellas relativas a la educación, el empleo y la formación de la familia.

El informe Gender Dimensions of Roma Inclusion: Perspectives from Four Roma Communities in Bulgaria (Dimensiones de género de la inclusión del pueblo romaní: Perspectivas de cuatro comunidades romaníes en Bulgaria) analiza con más detenimiento el género como un factor clave para la inclusión y trata de encontrar respuestas a la pregunta sobre cómo esta cuestión afecta las opciones de vida de los romaníes cuando se trata de la educación, el empleo y el matrimonio. El estudio se llevó a cabo mediante la realización de una serie de grupos de discusión y entrevistas en cuatro localidades de todo el país (vea la infografía), para determinar algunas de las diferencias entre los romaníes que están más y menos integrados en la sociedad en general.

Open Quotes

Este informe revela cómo los romaníes están enfrentando algo más que la pobreza. El estudio revela cómo el comportamiento y las decisiones de los romaníes se ven limitados por la falta de oportunidades, información y recursos. Close Quotes

Kosuke Anan
especialista en Desarrollo Social y uno de los autores principales del informe

Los romaníes están afrontando muchos desafíos, algunos de los cuales están cambiando los roles de género. El desempleo hace cada vez más imposible para los hombres mantener la condición de “proveedores” de la familia, mientras que se espera cada vez más que las mujeres contribuyan al ingreso del hogar.

La publicación es  única dado que recopila las opiniones de los romaníes, presentando personas que hablan sobre estos desafíos y explican cómo la etnia enfrenta los imperativos creados por su situación económica y sus aspiraciones de una vida mejor (vea el video animado). Para muchos romaníes de Bulgaria –en particular las mujeres– las cosas pueden parecer un círculo vicioso. Muchas niñas romaníes abandonan la escuela antes de tiempo porque se espera que se casen y tengan hijos y posteriormente muchas de ellas no pueden conseguir empleo porque carecen de educación, como resultado de la deserción escolar y el matrimonio. Los datos muestran que solo el 42% de las mujeres romaníes en Bulgaria han completado su enseñanza primaria. Apenas el 32% de las mujeres entre 15 y 18 años están matriculadas en la educación formal en Bulgaria. Sin embargo, el informe también revela una nueva tendencia: las niñas romaníes están dando cada vez más valor a la educación y están más interesadas ​​en completar los estudios secundarios e incluso seguir una carrera universitaria.

En respuesta a esta situación, el documento sostiene que la implementación de políticas más integrales -en lugar de iniciativas fragmentadas- y programas que fomenten la adaptación a la sociedad tendrían mucho más impacto en materia de desarrollo. Mediante una visión más profunda de los retos sociales y económicos que enfrenta la población romaní en Bulgaria y la ampliación del diálogo más allá de la pobreza, los responsables de formular políticas en este país pueden crear un entorno de mayor inclusión social para los romaníes, lo cual representaría un gran beneficio para todo el país en su conjunto.