Esta página en:

Discursos y transcripciones

Declaración del Dr. Jim Yong Kim, presidente del Grupo del Banco Mundial

Président du Groupe de la Banque mondiale M. Jim Yong Kim

Tras su reunión con el presidente francés, François Hollande

Paris, Francia

Septiembre 10, 2012

Transcripción

Contactos para medios de comunicación

PARÍS, 10 de septiembre de 2012. El Banco Mundial dio a conocer hoy la siguiente declaración del presidente del Grupo del Banco Mundial, Jim Yong Kim, quien habló en París tras su reunión con el presidente francés, François Hollande:

“Bonjour Mesdames, Messieurs les journalistes. C'est un grand plaisir pour moi d'être à Paris et plus particulièrement à l'Elysée.

Je viens d'avoir un entretien très fructueux et intéressant avec le Président Hollande.

Je ne vais pas vous imposer plus longtemps mon français approximatif et je prendrai avec plaisir vos questions en anglais. Je vous en remercie d'avance.

Es un gran honor y un verdadero placer estar hoy aquí. Francia es un accionista y un socio muy importante para el Grupo del Banco Mundial.

Trabajamos en estrecha colaboración en una amplia gama de temas, incluso sobre el terreno. Nuestros equipos trabajan juntos para generar resultados concretos, en especial en África al sur del Sahara, el Norte de África y Oriente Medio.

Mantenemos una sólida relación y fuerte cooperación en torno a nuestros objetivos comunes de luchar contra la pobreza e impulsar la prosperidad, lograr el desarrollo sostenible y el crecimiento inclusivo.

Los integrantes del Banco Mundial valoramos mucho las contribuciones intelectuales y el liderazgo de Francia en las cuestiones vinculadas al desarrollo, desde la Asociación de Deauville para los países que participaron en la Primavera Árabe hasta la seguridad alimentaria.

Francia ha sido una de las principales voces que han impulsado al Grupo del Banco Mundial a procurar la mayor eficacia y eficiencia posibles. Con el apoyo decidido de Francia, estamos reformando y transformando nuestras instituciones para hacer frente a desafíos nuevos. Por tal motivo, hacemos más hincapié en el logro y la medición de los resultados, procuramos rendir cuentas más acabadamente a quienes prestamos servicios y propiciamos una mayor apertura, poniendo nuestros datos e investigaciones a disposición del público y aprendiendo de otras experiencias.

He tenido conversaciones muy fructíferas con el presidente Hollande acerca de nuestras prioridades comunes.

Estuvimos de acuerdo en la importancia de tomar medidas para encarar la situación en el Sahel, que tanto nos preocupa a todos.

También hablamos de las oportunidades que ofrece África y de cómo se puede desplegar todo ese potencial mediante una mayor integración regional. África está en un proceso de crecimiento y cambio, y si trabajamos junto con los africanos para invertir en iniciativas de buen gobierno y obras de infraestructura de efecto transformador, podemos contribuir a brindar a las personas conocimientos técnicos, oportunidades y esperanzas.

Conversé con el presidente Hollande sobre mi reciente viaje a África. Decidí que mi primer viaje como presidente del Grupo del Banco Mundial fuera a África, y el primer país que visité fue Côte d'Ivoire. Allí me reuní con el presidente Ouattara. Creo que los ciudadanos de ese país pueden construir un futuro próspero y en paz. Este es un momento en el que se puede generar un cambio, y la comunidad internacional debe respaldarlo.

También hablamos de nuestra preocupación común acerca del aumento y la volatilidad de los precios de los alimentos y de la necesidad constante de invertir para aumentar la producción y la productividad agrícola si se pretende superar el desafío de alimentar a 9000 millones de personas en 2050.

Asimismo, conversamos sobre nuestro interés compartido en una economía mundial fuerte y sostenible, fundada en la transparencia y la buena gestión.

De modo que es un enorme placer para mí estar aquí al inicio de mi mandato y haber tenido la oportunidad de escuchar y aprender acerca de las prioridades y las ideas de un accionista y asociado tan importante".