col-xs-12
col-sm-12
col-md-12
col-lg-12
col-xs-12
col-sm-12
col-md-12
col-lg-12
videoType
dynamic-media
videoDmUrl
https://delivery-p136806-e1377785.adobeaemcloud.com/adobe/assets/urn:aaid:aem:aaa4dcc2-20ba-48e9-949a-4e6b1047fb80/play?assetname=Colombia+SPANISH+burned+captions+with+Bug+-+HD+1080p+-+HD+1080p.mov
keyFrameImage
timestamp

00:04 Es el mayor movimiento de personas en la historia moderna de América Latina.

00:08 Durante 8 años,

00:09 se cree que más de 7 millones de personas huyeron de Venezuela,

00:12 extendiéndose por Sudamérica y más allá.

00:15 Para muchos,

00:16 el viaje comienza aquí, en el puente Simón Bolívar que conecta a Venezuela

00:20 con Colombia.

00:21 La gran cantidad de personas que han cruzado este puente desde 2015.

00:25 Amenazó con desbordar los servicios y cambiar la política

00:28 de países mucho más ricos,

00:30 y, sin embargo, Colombia acoge actualmente a unos 2,5 millones de migrantes venezolanos,

00:35 implementar una serie de medidas,

00:37 ambos abordando la crisis

00:38 y creando oportunidades tanto para los migrantes como para el país de acogida.

00:49 Bogotá,

00:50 hogar de casi 8 millones de personas

00:52 en la capital colombiana,

00:53 conocimos a Decibel Bravo en el salón de belleza

00:56 empezó después de salir de Venezuela hace 5 años.

01:12 Es una decisión importante

01:22 para mover tu vida

01:24 a un país diferente.

01:31 Llegas a este puente.

01:33 ¿En qué pensabas?

01:34 ¿qué viste allí?

01:42 Con 7 bolsas,

01:43 una niña de 5 meses en sus brazos,

01:45 y un niño de 10 años a cuestas,

01:47 Decibel cruzó un puente similar a este,

01:49 llevándolo todo para construir una nueva vida.

01:52 El primer paso,

01:53 llevar a los niños a la escuela,

01:55 acceder a la atención médica,

01:56 y encontrar un trabajo,

01:57 todo lo cual el gobierno colombiano ha trabajado para hacer posible la llegada de personas recién llegadas.

02:04 Porque

02:23 sus títulos de maestra no fueron aceptados en ese momento,

02:26 Decibel dice que no podía aceptar múltiples ofertas de trabajo para volver al aula.

02:31 Pero con permiso para trabajar o iniciar un negocio,

02:33 se convirtió en emprendedora,

02:35 mantenerse a sí misma y a su familia y crear empleos para otros.

02:47 América Latina como región ha llegado al

02:49 para compartir la responsabilidad de acoger a los migrantes venezolanos,

02:53 un ejercicio de solidaridad regional que tiene pocos,

02:56 si lo hay,

02:56 paralelismos globales.

02:58 Colombia es el hogar de aproximadamente un tercio de todos los venezolanos acogidos en la región.

03:02 Ante el éxodo,

03:04 sucesivos gobiernos colombianos de diferentes orígenes políticos

03:07 implementó una respuesta que ha sido a la vez pragmática y visionaria.

03:11 Lo que comenzó como una respuesta a una crisis de emergencia se convirtió en derechos temporales al trabajo,

03:16 acceso a los servicios,

03:17 y, en última instancia, un estatus a medio plazo.

03:20 Más recientemente,

03:21 A los venezolanos se les ha permitido solicitar un estatus de protección de 10 años.

03:25 Todo excepto los derechos políticos.

03:26 Alejandro Buttero Barco estuvo en la primera línea de la respuesta migratoria

03:30 como miembro de alto rango del gobierno de Colombia de 2018 a 2022.

03:35 hora en que vio a la población migrante

03:37 evolucionan a partir de personas que buscan trabajo a corto plazo

03:39 a familias enteras que se quedan para construir una vida allí.

03:42 Definitivamente tiene un carácter permanente,

03:44 una sensación de permanencia que quizás no existía antes,

03:47 Hace 3456 años, cuando era más temporal

03:50 para encontrar sustento económico y recuperarlo.

03:53 Ahora

03:54 tiene una naturaleza más permanente.

03:56 Esa oleada masiva de migrantes ha puesto a Colombia.

03:59 Presión tremenda.

04:00 Le pregunté por qué el gobierno no había intentado cerrar la frontera.

04:04 La frontera es tan grande

04:07 que no hay forma de cerrarlo,

04:08 y siempre hemos tenido esa historia compartida.

04:10 Quiero decir,

04:11 hay muchos niños que están registrados en

04:13 estudia aquí y vive al otro lado de la frontera,

04:15 o vienen y van al mercado aquí y luego regresan,

04:18 y eso le ha pasado a muchos,

04:19 muchos,

04:19 muchos,

04:19 muchos años.

04:20 Y luego creo que también hay un sentido muy importante.

04:22 De

04:23 solidaridad por esa historia fraterna que compartimos,

04:26 Creo

04:26 era más una cuestión de

04:28 cómo

04:29 ¿el instrumento debe ser permanente

04:31 lo suficiente como para que puedan construir una vida

04:33 y eso también nos va a ayudar económicamente como país.

04:37 En resumen,

04:37 el gobierno apostó por el dolor a corto plazo por el beneficio a largo plazo,

04:41 pagar los costos por adelantado para que, con el tiempo

04:43 Los venezolanos podrían contribuir a la economía colombiana.

04:46 Para hacer eso,

04:47 muchos de los derechos de los que disfrutan los ciudadanos se ampliaron para aumentar,

04:51 para que puedan hacer de todo menos votar.

04:53 Pueden tener un trabajo,

04:54 pueden tener acceso al sistema social de salud.

04:57 Obviamente tienen acceso al sistema educativo,

05:00 a los programas sociales,

05:01 todo.

05:02 Creo que

05:03 es extremadamente positivo y creo que es un

05:07 maravilloso ejemplo

05:08 para el resto del mundo.

05:11 El éxito aquí no debe descartarse,

05:13 pero ha habido problemas y queda mucho por resolver.

05:17 Diferentes gobiernos han trabajado arduamente para garantizar que los venezolanos

05:19 puede quedarse aquí y trabajar hasta 10 años,

05:22 pero ¿qué pasa después de eso?

05:24 ¿Deben regresar?

05:25 ¿Existe un camino hacia la ciudadanía?

05:26 O residencia legal.

05:28 Estas son cuestiones que van a tener que resolverse,

05:30 y hasta que estén,

05:31 hay mucha incertidumbre sobre las cabezas de los migrantes.

05:34 Mientras tanto,

05:35 Decibel Bravo y migrantes como ella siguen beneficiándose,

05:38 incluso prosperan bajo la política migratoria de Colombia.

05:47 Y a pesar de los desafíos,

05:48 el gobierno reconoce que el corto plazo

05:50 inversión en su estrategia de migración holística

05:53 podría proporcionar prosperidad económica a largo plazo para todos.

showAllTimestamps
no
transcript
Es el mayor movimiento de personas en la historia moderna de América Latina. Durante 8 años, se cree que más de 7 millones de personas huyeron de Venezuela, extendiéndose por Sudamérica y más allá. Para muchos, el viaje comienza aquí, en el puente Simón Bolívar que conecta a Venezuela con Colombia. La gran cantidad de personas que han cruzado este puente desde 2015. Amenazó con desbordar los servicios y cambiar la política de países mucho más ricos, y, sin embargo, Colombia acoge actualmente a unos 2,5 millones de migrantes venezolanos, implementar una serie de medidas, ambos abordando la crisis y creando oportunidades tanto para los migrantes como para el país de acogida. Bogotá, hogar de casi 8 millones de personas en la capital colombiana, conocimos a Decibel Bravo en el salón de belleza empezó después de salir de Venezuela hace 5 años. Es una decisión importante para mover tu vida a un país diferente. Llegas a este puente. ¿En qué pensabas? ¿qué viste allí? Con 7 bolsas, una niña de 5 meses en sus brazos, y un niño de 10 años a cuestas, Decibel cruzó un puente similar a este, llevándolo todo para construir una nueva vida. El primer paso, llevar a los niños a la escuela, acceder a la atención médica, y encontrar un trabajo, todo lo cual el gobierno colombiano ha trabajado para hacer posible la llegada de personas recién llegadas. Porque sus títulos de maestra no fueron aceptados en ese momento, Decibel dice que no podía aceptar múltiples ofertas de trabajo para volver al aula. Pero con permiso para trabajar o iniciar un negocio, se convirtió en emprendedora, mantenerse a sí misma y a su familia y crear empleos para otros. América Latina como región ha llegado al para compartir la responsabilidad de acoger a los migrantes venezolanos, un ejercicio de solidaridad regional que tiene pocos, si lo hay, paralelismos globales. Colombia es el hogar de aproximadamente un tercio de todos los venezolanos acogidos en la región. Ante el éxodo, sucesivos gobiernos colombianos de diferentes orígenes políticos implementó una respuesta que ha sido a la vez pragmática y visionaria. Lo que comenzó como una respuesta a una crisis de emergencia se convirtió en derechos temporales al trabajo, acceso a los servicios, y, en última instancia, un estatus a medio plazo. Más recientemente, A los venezolanos se les ha permitido solicitar un estatus de protección de 10 años. Todo excepto los derechos políticos. Alejandro Buttero Barco estuvo en la primera línea de la respuesta migratoria como miembro de alto rango del gobierno de Colombia de 2018 a 2022. hora en que vio a la población migrante evolucionan a partir de personas que buscan trabajo a corto plazo a familias enteras que se quedan para construir una vida allí. Definitivamente tiene un carácter permanente, una sensación de permanencia que quizás no existía antes, Hace 3456 años, cuando era más temporal para encontrar sustento económico y recuperarlo. Ahora tiene una naturaleza más permanente. Esa oleada masiva de migrantes ha puesto a Colombia. Presión tremenda. Le pregunté por qué el gobierno no había intentado cerrar la frontera. La frontera es tan grande que no hay forma de cerrarlo, y siempre hemos tenido esa historia compartida. Quiero decir, hay muchos niños que están registrados en estudia aquí y vive al otro lado de la frontera, o vienen y van al mercado aquí y luego regresan, y eso le ha pasado a muchos, muchos, muchos, muchos años. Y luego creo que también hay un sentido muy importante. De solidaridad por esa historia fraterna que compartimos, Creo era más una cuestión de cómo ¿el instrumento debe ser permanente lo suficiente como para que puedan construir una vida y eso también nos va a ayudar económicamente como país. En resumen, el gobierno apostó por el dolor a corto plazo por el beneficio a largo plazo, pagar los costos por adelantado para que, con el tiempo Los venezolanos podrían contribuir a la economía colombiana. Para hacer eso, muchos de los derechos de los que disfrutan los ciudadanos se ampliaron para aumentar, para que puedan hacer de todo menos votar. Pueden tener un trabajo, pueden tener acceso al sistema social de salud. Obviamente tienen acceso al sistema educativo, a los programas sociales, todo. Creo que es extremadamente positivo y creo que es un maravilloso ejemplo para el resto del mundo. El éxito aquí no debe descartarse, pero ha habido problemas y queda mucho por resolver. Diferentes gobiernos han trabajado arduamente para garantizar que los venezolanos puede quedarse aquí y trabajar hasta 10 años, pero ¿qué pasa después de eso? ¿Deben regresar? ¿Existe un camino hacia la ciudadanía? O residencia legal. Estas son cuestiones que van a tener que resolverse, y hasta que estén, hay mucha incertidumbre sobre las cabezas de los migrantes. Mientras tanto, Decibel Bravo y migrantes como ella siguen beneficiándose, incluso prosperan bajo la política migratoria de Colombia. Y a pesar de los desafíos, el gobierno reconoce que el corto plazo inversión en su estrategia de migración holística podría proporcionar prosperidad económica a largo plazo para todos.
showAllTranscripts
no
duration
PT6M4S
scene7File
worldbank/Colombia SPANISH burned captions with Bug - HD 1080p - HD 1080p
scene7Domain
https://worldbank.scene7.com/
scene7FileAvs
worldbank/Colombia SPANISH burned captions with Bug - HD 1080p - HD 1080p-AVS
title
WDR Colombia Arabic Captions
description
WDR Colombia Arabic Captions
showTimestampAndTranscript
yes
col-xs-12
col-sm-12
col-md-3
col-lg-3
col-xs-12
col-sm-12
col-md-7
col-lg-7
  • add-style
  • lp-body-content
Dexibel Bravo se mudó de Venezuela a Colombia hace unos cinco años. Habiendo obtenido los derechos para trabajar y comenzar un negocio, se convirtió en una empresaria que ha contribuido a la economía de Colombia, un mejor resultado que fue posible gracias a una estrategia de integración implementada por el gobierno colombiano. Lea más sobre las lecciones que el mundo puede aprender de la experiencia de Colombia en el Informe sobre el desarrollo mundial 2023.

ENLACES RELACIONADOS

lp-heading-top-medium
lp-heading-bottom-medium
col-xs-12
col-sm-12
col-md-2
col-lg-2