Reuniones Anuales de 2010
Juntas de Gobernadores

Fondo Monetario Internacionall
Grupo del Banco Mundia
8 - 10 de octubre de 2010
8-10 de octubre de 2010
Reuniones Anuales 2010

Información para periodistas

Requisito de inscripción de los medios de prensa
Inscripción en línea de los medios de prensa
Requisitos para visas
Retiro de las credenciales de prensa
Funcionamiento de la sala de prensa
Solicitud de entrevistas
Sesiones fotográficas y para televisión
Disponibilidad de fotografías y vídeos
Instalaciones y transmisión para televisión
Vehículos y antenas satelitales
Centro de Información para los Medios del FMI
Centro de Información para los Medios del Banco Mundial
Conferencias de prensa
Información de contacto

Requisito de inscripción de los medios de prensa

Todos los medios de prensa deben obtener una acreditación para las Reuniones Anuales.

  1. Una credencial de prensa válida, emitida por un gobierno o autoridad nacional,

    o bien

  2. una prueba cabal de que el periodista ha sido asignado por una organización de noticias o publicación específica. Este requisito se aplica a todos los profesionales independientes, incluidos los fotógrafos. A tal fin, deben presentar una carta válida de la organización o la publicación pertinente. Las agencias fotográficas deben ofrecer pruebas claras de que tienen como clientes a una organización o publicación periodística.

Las solicitudes deben dirigirse a:

Inscripción de los medios de prensa
Correo electrónico: press@imf.org
Fax: +1 202 623-4004

Si no se presentan dichas credenciales o si son cuestionables, quedará a criterio del FMI y el Banco Mundial permitir el acceso a las Reuniones Anuales.


Inscripción en línea de los medios de prensa

Los periodistas que cumplen los requisitos detallados anteriormente pueden inscribirse por Internet en https://www-amsweb-ext.imf.org/press-ext/ i.

El período de inscripción para obtener credenciales de prensa finalizará el 7 de octubre de 2010.

Ni el FMI ni el Banco Mundial se harán cargo de los costos de viaje ni de ningún otro gasto de los periodistas.

Requisitos para visas

Se recuerda a los periodistas que vengan desde otros países para informar sobre las Reuniones Anuales y no sean ciudadanos o residentes permanentes de los Estados Unidos que deberán presentar un visado I válido a los funcionarios de inmigración en el punto de entrada a los Estados Unidos.

Se solicita a los participantes que, antes de partir, obtengan visas de entrada a los Estados Unidos a través de las misiones diplomáticas o consulares estadounidenses en sus respectivos países. La falta de una visa válida puede dar lugar a que las autoridades impidan el embarque en el puerto de salida y provocar retrasos a la hora de obtener el visto bueno de las autoridades de inmigración a su llegada a los Estados Unidos.

Los participantes deben tener en cuenta que se están introduciendo modificaciones en los procedimientos de inmigración de los Estados Unidos para determinados países, incluidos algunos actualmente acogidos al Programa de Exención de Visas. Se recomienda encarecidamente a todos los participantes que verifiquen en la misión diplomática o consular estadounidense más cercana o por Internet en http://travel.state.gov/visa/visa_1750.html i qué procedimientos estarán en vigor en la fecha de las Reuniones Anuales. Si se necesitan visas, las solicitudes deberán presentarse lo más pronto posible para que se disponga del tiempo suficiente para su tramitación.

Retiro de las credenciales de prensa

Los periodistas que hayan sido acreditados pueden retirar sus credenciales a partir de las 8:00 h del lunes 4 de octubre en el mostrador de inscripción para la prensa (Press Registration Desk), situado en el vestíbulo del Edificio H del Banco Mundial, por la entrada del lado oeste de la calle 19, entre las calles F y G (600 19th Street, NW, ciudad de Washington). Se deberán presentar las credenciales de prensa y una identificación con fotografía.

La credencial de prensa para las Reuniones Anuales otorga acceso a la sala de prensa, las conferencias de prensa y las sesiones informativas que se realizarán en la sede del FMI.

Los representantes de organizaciones de la sociedad civil deben visitar la página de “Información para organizaciones de la sociedad civil” a fin de obtener los detalles sobre su acreditación.

Funcionamiento de la sala de prensa

La Sala de Prensa de la sede del FMI abrirá el martes 5 de octubre a las 8:00 h y cerrará el domingo 10 de octubre por la tarde.

Los técnicos de agencias de información financiera y otras organizaciones informativas acreditadas pueden solicitar acceso anticipado a la sala de prensa de la sede del FMI a partir de las 9.00 del lunes 4 de octubre mediante acuerdos especiales con la División de Relaciones con los Medios de Comunicación del FMI (media@imf.org).

El espacio de la sala de prensa es limitado y se utilizará por orden de llegada. Cada escritorio contará con tomas de corriente y un teléfono habilitado solo para llamadas locales gratuitas. Las llamadas de larga distancia podrán hacerse con cobro revertido o con tarjeta telefónica prepagada. La sala de prensa ofrece acceso a Internet sin cables (Wi-Fi) para computadoras portátiles personales.

No habrá computadoras para los periodistas, pero en la sala habrá un número limitado de equipos con Internet que permitirán fácil acceso al sitio del FMI y al del Grupo del Banco Mundial. Estos sitios web tendrán enlaces para acceder al sitio conjunto de las Reuniones Anuales, donde figurará el cronograma de los eventos para la prensa, además de transcripciones, comunicados de prensa y otras informaciones en cuanto estén disponibles.

Solicitud de entrevistas

Los departamentos de relaciones con la prensa del FMI y del Banco Mundial tramitan las solicitudes de entrevistas con funcionarios del FMI y del Banco Mundial durante las reuniones. No obstante, los encargados de prensa no atenderán las solicitudes de entrevistas con miembros de las delegaciones oficiales a las reuniones. Estas solicitudes se deben presentar directamente ante dichas delegaciones.

Sesiones fotográficas y para televisión

Habrá oportunidad de realizar sesiones fotográficas al inicio de las reuniones de los comités ministeriales (por ejemplo, Comité Monetario y Financiero Internacional y Comité para el Desarrollo), que podrán ser combinadas o no, según la demanda.

Se ruega a los fotógrafos que se reúnan 15 minutos antes de los eventos en los escritorios para la prensa ubicados en la sala de prensa del FMI/Banco Mundial.

Disponibilidad de fotografías y videos

Después de cada evento, se publicará una selección de fotografías de alta resolución en el sitio web de las Reuniones Anuales y en los sitios de Flickr (www.flickr.com/photos/imfphoto [FMI] y www.flickr.com/worldbank [Banco Mundial]).

Se ofrecerán vídeos de buena calidad de algunas conferencias de prensa, incluidos eventos del FMI, que podrán descargarse en www.thenewsmarket.com.

Los vídeos de los eventos del Banco Mundial se podrán descargar en alta calidad de www.un.org/unifeed y del servidor FTP del Banco Mundial. Para aclarar dudas, póngase en contacto con Mehreen Sheikh, del Banco Mundial, por teléfono al (202) 458 7336 o por correo electrónico a msheikh1@worldbank.org.

DEBATE ORGANIZADO POR BBC WORLD: Estimular o consolidar. Cómo garantizar una sólida recuperación mundial.
Viernes 8 de octubre de 2010, de 12:00 h a 13:15 h

La BBC y el FMI organizan conjuntamente el debate de BBC World sobre “Cómo garantizar una sólida recuperación mundial”. Se invita a los participantes y los medios de prensa acreditados a asistir, quienes podrán ocupar los asientos por orden de llegada. Las puertas permanecerán abiertas entre las 11.30 y las 11.50. Se solicita a todos los asistentes tomar asiento antes de las 11.50, cuando cerrarán las puertas. Este evento es una producción de la BBC; en consecuencia, no se permitirá ingresar en la sala con cámaras fotográficas ni de televisión durante la transmisión. La BBC pondrá a disposición de los interesados fragmentos de la transmisión. Las emisoras que retransmitan estos fragmentos deberán incluir en la pantalla la leyenda “BBC World News”. Se podrá acceder al debate completo a través del sitio web de la BBC y del FMI, así como de la página web del Programa de Seminarios.

Debate para CNBC: Gestión económica mundial
Sábado 9 de octubre de 2010, de 13:30 h a 15:00 h

CNBC y el FMI organizan conjuntamente un debate para CNBC sobre “Gestión económica mundial”. Se invita a los participantes y los medios de prensa acreditados a asistir, quienes podrán ocupar los asientos por orden de llegada. Las puertas permanecerán abiertas entre las 12.30 y las 13.20. Se solicita a todos los asistentes tomar asiento antes de las 13.25, cuando cerrarán las puertas. Este evento es una producción de CNBC, por lo tanto no se permitirá el ingreso con cámaras fotográficas ni de televisión a menos que se haya solicitado autorización previa. En la edición del lunes 11 de octubre de 2010 del programa “Closing Bell” de CNBC, se emitirán fragmentos del debate. Además, se podrá acceder al debate completo a través del sitio web del FMI y de la página web del Programa de Seminarios.

Debate para CCTV: El futuro del sistema financiero y monetario mundial
Sábado 9 de octubre de 2010, de 15:15 h a 16:45 h

CCTV y el FMI organizan conjuntamente el seminario titulado “El futuro del sistema financiero y monetario mundial”. Se invita a los participantes y los medios de prensa acreditados a asistir, quienes podrán ocupar los asientos por orden de llegada. CCTV posee los derechos exclusivos de televisación, por lo que no se podrá ingresar en la sala con cámaras de televisión. Se permitirá el ingreso con cámaras fotográficas y la presencia de medios de prensa escrita para cubrir el evento. Se podrá acceder al seminario a través del sitio web del FMI y de la página web del Programa de Seminarios.

Debate para NDTV Profit: Economías de mercado emergentes. Liderar el crecimiento mundial
Sábado 9 de octubre de 2010, de 15:15 h a 16:45 h

NDTV Profit y el FMI organizan conjuntamente un debate para NDTV Profit sobre “Economías de mercado emergentes. Liderar el crecimiento mundial”. Se invita a los participantes y los medios de prensa acreditados a asistir, quienes podrán ocupar los asientos por orden de llegada. Las puertas permanecerán abiertas entre las 14.30 y las 15.05. Se solicita a todos los asistentes tomar asiento antes de las 15.05, cuando cerrarán las puertas. Este evento es una producción de NDTV; en consecuencia, no se permitirá ingresar en la sala con cámaras de televisión. Se podrá usar cámaras fotográficas siempre que sus portadores permanezcan detrás de las cámaras de vídeo. El debate se emitirá por NDTV Profit el martes 12 de octubre de 2010. Además, se podrá acceder al debate completo a través del sitio web del FMI y de la página web del Programa de Seminarios.

Instalaciones y transmisión para televisión

Para obtener información sobre lo dispuesto para las transmisiones limitadas de audio y vídeo desde la sede del FMI, envíe un mensaje por correo electrónico a media@imf.org o por fax al (1) (202) 623 6772. Dichos mensajes deberán presentarse a más tardar el jueves 30 de septiembre de 2010.

Vehículos y antenas satelitales

Las emisoras que deseen realizar entrevistas en directo podrán estacionar sus vehículos de transmisión vía satélite en la calle. Para obtener información sobre el lugar exacto donde se pueden dejar los vehículos, póngase en contacto con Gwen Crump, del Departamento de Policía Metropolitana, al número 1 202 727-4383.

Conferencias de prensa

Se ha publicado un cronograma provisional de conferencias de prensa en la página del calendario de eventos.

Todas las conferencias se transcribirán y se publicarán en los sitios web externos del FMI y el Grupo del Banco Mundial tan pronto como sea posible. La mayoría de las conferencias también se transmitirá en directo por Internet.

Centro de Información para los Medios del FMI

El Centro de Información para los Medios ofrece un sistema de acceso anticipado a la información sujeta a embargo por el FMI. Es un sitio protegido por una clave de acceso que estará disponible sólo para los periodistas que estén trabajando en las reuniones.

¿Ya está registrado?

Inicio i

¿Todavía no está registrado?

¡Regístrese ya! i

Centro de Información para los Medios del Banco Mundial

El Centro de Información para los Medios ofrece un sistema de acceso anticipado a la información sujeta a embargo por el Banco Mundial. Es un sitio protegido por una clave de acceso que estará disponible sólo para los periodistas que estén trabajando en las reuniones.

¿Ya está registrado?

Inicio i

¿Todavía no está registrado?

¡Regístrese ya! i

Información de contacto

Oficina de Prensa del Banco Mundial
Nombre Teléfono Fax Correo electrónico
David Theis +1 202 458-8626 +1 202 522-2632 dtheis@worldbank.org
Amy Stilwell +1 202 458-4906 +1 202 522-2632 astilwell@worldbank.org
Natalia Cieslik
(Broadcast)
+1 202 458-9369 +1 202 522-2632 ncieslik@worldbank.org
Mehreen Sheikh
(Broadcast)
+1 202 458-7336 +1 202 522-2632 msheikh1@worldbank.org
Oficina de Prensa del Fondo Monetario Internacional
Nombre Teléfono Fax Correo electrónico
William Murray +1 202 623-7064 +1 202 623-6772 wmurray@imf.org
Conny Lotze +1 202 623-9396 +1 202 623-6772 clotze@imf.org
Jennifer Beckman
(radiodifusión/fotografías)
+1 202 623-7165 +1 202 623-6772 jbeckman@imf.org