col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-8
col-lg-8
col-xs-12
col-sm-12
col-md-3
col-lg-3
col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-7
col-lg-7
  • add-style
  • font-medium
  • lp-body-content

En los países en desarrollo, solo el 40 % de las empresas de suministro son financieramente sostenibles, lo que pone en peligro los objetivos de transición energética y acceso a la energía

CIUDAD DE WASHINGTON, 18 de junio de 2024. En los países en desarrollo, la mayoría de las empresas de suministro eléctrico no están bien equipadas para satisfacer la creciente demanda de electricidad y agregar más energía renovable a la red, lo que obstaculiza los objetivos mundiales de transición energética para proporcionar electricidad limpia, confiable y asequible para todos, de acuerdo con un nuevo informe publicado hoy por el Banco Mundial.

En el informe The Critical Link: Empowering Utilities for the Energy Transition (i) (El eslabón crítico: Empoderar a las empresas de suministro para la transición energética) se examina el desempeño de más de 180 empresas de suministro en más de 90 países (i). La publicación revela que solo el 40 % de las empresas de suministro pueden recuperar sus costos de operación y cumplir con el servicio de sus deudas. Los países de ingreso bajo y de ingreso mediano bajo enfrentan los desafíos más difíciles, ya que los costos elevados del suministro, las bajas tarifas, las pérdidas en la transmisión y distribución de electricidad, el cobro de pagos ineficaz y las deficiencias en materia de planificación perpetúan ciclos de desempeño insatisfactorio, lo que representa una carga para los presupuestos gubernamentales y deja, al mismo tiempo, a muchos consumidores sin la posibilidad de acceder a energía confiable.

Estos obstáculos financieros y operacionales también pueden actuar como elementos disuasorios para los inversores, e impide a muchas empresas de suministro reunir capital privado a tarifas asequibles y realizar inversiones críticas en modernización y mejoras de las redes de electricidad. El informe advierte que el impulso acelerado de transmitir energía renovable de distintas fuentes, incluidas la solar y eólica, junto con la urgencia de proporcionar electricidad a casi 700 millones de personas que no tienen acceso a luz eléctrica, ejercerá mayor presión en la sostenibilidad financiera y pondrá a prueba la capacidad técnica de las empresas de suministro con un desempeño deficiente.

“Como administradoras de las redes eléctricas mundiales, las empresas de suministro serán un factor primordial de los esfuerzos para descarbonizar el suministro de energía y ofrecer una transmisión de electricidad más confiable, que resulta vital para impulsar las economías, crear empleos y mejorar las condiciones de vida de millones de personas”, dijo Guangzhe Chen, vicepresidente de Infraestructura del Banco Mundial. “Los responsables de formular políticas, los entes reguladores y las entidades de financiamiento para el desarrollo deben redoblar sus esfuerzos para empoderar a las empresas de suministro a través de políticas sólidas y mayor financiamiento a largo plazo con el fin de cumplir la promesa de energía limpia y accesible para todos”.

Los objetivos mundiales de transición energética y acceso universal a la energía también ofrecen oportunidades para mejorar el desempeño de las empresas de suministro. Sin embargo, solo las empresas bien gestionadas y reguladas podrán proporcionar electricidad limpia y asequible a una base de clientes en constante expansión y, al mismo tiempo, obtener un rendimiento razonable de la inversión.

El proceso de sentar las bases de las empresas de suministro eléctrico sostenibles debe comenzar con los Gobiernos, los cuales pueden elaborar políticas de apoyo y normas sobre la transparencia de las adquisiciones que reduzcan el riesgo de los inversionistas y agilicen el desarrollo de infraestructura. Los entes reguladores deben asegurarse de que las empresas de suministro puedan recuperar costos razonables a través de las tarifas y fomentar las inversiones en redes eficientes y resilientes. Incluso en países con políticas y regulaciones adecuadas, las empresas de suministro tienen que mejorar sus procesos de facturación y medición, adoptar mejores prácticas comerciales y utilizar las nuevas tecnologías para generar confianza entre los clientes y los inversionistas. Dada la escasez de financiamiento público, las entidades de financiamiento para el desarrollo desempeñan un papel crucial para compensar los altos costos de la transición a través de capital en condiciones concesionarias para las empresas de suministro e instrumentos de mitigación de riesgos para los inversionistas privados de las empresas de suministro.

Última actualización: Jun 17, 2024

videoType
you-tube
videoUrl
74QUnGEw0GI
title
Empowering Utilities for the Energy Transition: The Critical Link
keyFrameImage
https://i.ytimg.com/vi/74QUnGEw0GI/maxresdefault.jpg
description
As the stewards of the world’s power grids, utilities are key to achieving the dual goals of the clean energy transition: decarbonizing electricity supply and demand while providing electricity to the nearly 700 million people who still lack it. But in many developing countries, utilities and the electrical grids they operate are in dire straits: less than 40% of utilities are financially sustainable. High costs, low tariffs, transmission and distribution losses, inefficient payment collection, and poor planning, perpetuate cycles of underperformance, burdening government budgets while leaving many consumers without reliable power. Collective action—from policymakers, regulators, financiers, and utilities themselves—can help utilities fulfill their mandate of delivering affordable and reliable electricity supply to all. Learn more: http://wrld.bg/rRzj50SkZ5s #energytransition 💬 Subtitles (CC) available in English, French, Spanish 00:00 The role of power utilities 00:32 Coping with changing demand 01:12 Putting utilities on a path to sustainability 01:56 Universal access to reliable, clean and affordable power Watch more videos on https://www.youtube.com/playlist?list=PLopq6yGfmFAuPHVynymKc3JyzpLHDqgB6 https://www.youtube.com/playlist?list=PL358C0E2C2BADEECA ABOUT THE WORLD BANK 🌐 The World Bank is one of the world’s largest sources of funding and knowledge for low-income countries. Its five institutions share a commitment to reducing poverty, increasing shared prosperity, and promoting sustainable development on a livable planet. http://www.worldbank.org - - - - - Le maillon critique : donner aux services publics les moyens de participer à la transition énergétique. En tant que gestionnaires des réseaux électriques mondiaux, les services publics jouent un rôle clé dans la réalisation du double objectif de la transition énergétique propre : décarboner l’offre et la demande d’électricité tout en fournissant de l’électricité aux près de 700 millions de personnes qui en manquent encore. Mais dans de nombreux pays en développement, les services publics et les réseaux électriques qu’ils exploitent sont dans une situation désespérée : moins de 40 % des services publics sont financièrement viables. Des coûts élevés, des tarifs bas, des pertes de transport et de distribution, une collecte inefficace des paiements et une mauvaise planification perpétuent des cycles de sous-performance, alourdissant les budgets gouvernementaux tout en laissant de nombreux consommateurs sans électricité fiable. L’action collective – de la part des décideurs politiques, des régulateurs, des financiers et des services publics eux-mêmes – peut aider les services publics à remplir leur mission consistant à fournir à tous un approvisionnement en électricité fiable et abordable. À PROPOS DE LA BANQUE MONDIALE 🌐 La Banque mondiale est l'une des plus importantes sources mondiales de financement et de connaissances pour les pays à faible revenu. Ses cinq institutions partagent un engagement commun à réduire la pauvreté, à accroître la prospérité partagée et à promouvoir le développement durable. http://www.banquemondiale.org - - - - - El vínculo fundamental: empoderar a las empresas de servicios públicos para la transición energética. Como administradores de las redes eléctricas del mundo, las empresas de servicios públicos son clave para lograr el doble objetivo de la transición a la energía limpia: descarbonizar el suministro y la demanda de electricidad y al mismo tiempo suministrar electricidad a los casi 700 millones de personas que aún carecen de ella. Pero en muchos países en desarrollo, las empresas de servicios públicos y las redes eléctricas que operan se encuentran en una situación desesperada: menos del 40% de los servicios públicos son financieramente sostenibles. Los altos costos, las bajas tarifas, las pérdidas en transmisión y distribución, el cobro ineficiente de los pagos y la mala planificación perpetúan los ciclos de bajo rendimiento, lo que supone una carga para los presupuestos gubernamentales y deja a muchos consumidores sin energía confiable. La acción colectiva (de los formuladores de políticas, los reguladores, los financistas y las propias empresas de servicios públicos) puede ayudar a las empresas de servicios públicos a cumplir su mandato de brindar un suministro de electricidad asequible y confiable para todos. ACERCA DEL BANCO MUNDIAL 🌐 El Banco Mundial, una de las fuentes más importantes de financiamiento y conocimiento para los países en desarrollo, está integrado por cinco instituciones que se han comprometido a reducir la pobreza, aumentar la prosperidad compartida y promover el desarrollo sostenible en un planeta habitable. https://www.bancomundial.org/
showTimestampAndTranscript
no
duration
138
lastUploadedDate
2024-06-18T14:28:24Z
Contacto

Yann Doignon Sirven

ydoignon@worldbank.org
(202) 641-7447
En la ciudad de Washington:

David W. Young

dyoung7@worldbankgroup.org
(202) 473-4691
Para pedidos de contenido multimedia:

Acerca del Grupo Banco Mundial

El Grupo Banco Mundial tiene una visión audaz: crear un mundo sin pobreza en un planeta habitable. En más de 100 países, el Grupo Banco Mundial proporciona financiamiento, asesoría y soluciones innovadoras que permiten mejorar las condiciones de vida de las personas mediante la creación de empleos, el fortalecimiento del crecimiento económico y el abordaje de los desafíos del desarrollo más urgentes en el mundo. El Grupo Banco Mundial es una de las principales fuentes de financiamiento y conocimientos para los países en desarrollo. Está integrado por el Banco Mundial, que incluye el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF); la Corporación Financiera Internacional (IFC); el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (MIGA), y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI). Para obtener más información, visite www.bancomundial.org, www.miga.org y www.ifc.org.

col-xs-12
col-sm-12
col-md-1
col-lg-1
col-xs-12
col-sm-12
col-md-3
col-lg-3
  • add-style

OMBC

Noticias en el Centro de información en línea para la prensa (OMBC) destinadas a los periodistas acreditados
Iniciar sesión
https://media.worldbank.org/
Registrarse
https://media.worldbank.org/user/register
secondary
white-btn