Condiciones de uso

Términos de uso del Repositorio de Conocimiento Abierto

El Grupo del Banco Mundial respalda la libre comunicación e intercambio de conocimientos en línea como la forma más eficaz de garantizar que los frutos de la investigación, la labor económica y sectorial, y la práctica del desarrollo estén ampliamente disponibles, sean leídos y sirvan de base para nuevos trabajos. El Grupo del Banco Mundial está comprometido con el acceso abierto, el cual —en consonancia con las políticas de acceso a la información de las instituciones miembros del Grupo del Banco Mundial*— permite la más amplia difusión posible de sus hallazgos y, para los investigadores, lectores y usuarios, aumenta su capacidad para descubrir información pertinente. Para obtener más información sobre nuestro Repositorio de Conocimiento Abierto (OKR), visite nuestra página «Acerca de». A los efectos de estos Términos de uso del OKR (en adelante, los «Términos de uso»), por «Grupo del Banco Mundial» se entiende cualquiera o la totalidad de sus instituciones miembros, según lo requiera el contexto, incluidas el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, la Asociación Internacional de Fomento (estas dos instituciones miembros se denominan conjuntamente «el Banco Mundial»), la Corporación Financiera Internacional, el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones. Las instituciones miembros del Grupo del Banco Mundial son entidades jurídicas independientes y responden individualmente (pero no solidariamente) por sus respectivas obligaciones en virtud del presente documento.

Derechos de propiedad intelectual - Licencias

Se le anima a utilizar el OKR para beneficiarse a sí mismo y a los demás de formas creativas. Al utilizar este sitio web y cualquiera de los materiales puestos a disposición a través del OKR (las «Obras»), usted acepta quedar vinculado por estos Términos de Uso.

Se le permite utilizar las Obras, sujeto a su cumplimiento de ciertos términos de licencia; no obstante, la(s) institución(es) miembro(s) pertinente(s) conserva(n) los derechos de autor sobre todas las Obras contenidas en el OKR, a menos que se indique específicamente lo contrario.
la Licencia Creative Commons Atribución 3.0 IGO (CC BY 3.0 IGO), (3) la Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 IGO (CC BY-NC 3.0 IGO) o (4) la Licencia Creative Commons de Atribución-CompartirIgual;

Cualesquiera y todas las controversias que surjan en virtud de la Licencia CC BY 4.0, o de cualquier otra Licencia CC 4.0, que no puedan resolverse amistosamente, se resolverán de conformidad con el siguiente procedimiento:

Cualquier disputa que surja en virtud de la presente Licencia y que no pueda resolverse de manera amistosa se someterá a mediación, de conformidad con las Reglas de Mediación de la OMPI. Si la solicitud de mediación no se resuelve en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de dicha solicitud, Usted o el Licenciante podrán —mediante un aviso de arbitraje comunicado a la otra parte por medios razonables— someter la disputa a un arbitraje definitivo y vinculante, el cual se llevará a cabo de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la CNUDMI vigentes en ese momento. El tribunal arbitral estará compuesto por un árbitro único y el idioma del procedimiento será el inglés, salvo que se acuerde lo contrario. La sede del arbitraje será el lugar donde el Licenciante tenga su sede principal. El procedimiento arbitral se llevará a cabo de forma remota (por ejemplo, mediante conferencia telefónica o presentaciones escritas) siempre que resulte factible, o bien se celebrará en la sede del Banco Mundial en Washington D.C.

Some Works within the OKR are not subject to the CC BY 4.0, CC BY 3.0 IGO, CC BY-NC 3.0 IGO or CC BY-NC-ND 3.0 IGO licenses, but are available under other license terms.

Contenido de terceros

En general, independientemente de la licencia que se aplique a cada Obra en particular, las instituciones miembros del Grupo del Banco Mundial no poseen necesariamente cada uno de los componentes del contenido incluido en las Obras. Por consiguiente, el Grupo del Banco Mundial no garantiza que el uso de cualquier componente individual o parte de propiedad de terceros, contenido en el OKR, no infrinja los derechos de terceros. El riesgo de reclamaciones derivadas de dicha infracción recae exclusivamente sobre usted. Si desea reutilizar un componente de la Obra, es su responsabilidad determinar si se requiere permiso para dicha reutilización y obtenerlo del titular de los derechos de autor.

Atribución

Independientemente de cualesquiera otros términos de licencia que rijan el uso de una Obra, todo uso de las Obras o de su contenido deberá atribuirse a la(s) institución(es) miembro(s) pertinente(s) del Grupo del Banco Mundial y a sus proveedores de contenido, mediante un aviso de derechos de autor con el siguiente formato:

[Autores*]. [Año de publicación]. [Título**]. © [Editor***]. [URI del identificador OKR] Licencia: [Licencia****]
*Separados por punto y coma si hay más de un autor. Estandarizado como [apellido], [nombre], [segundo nombre].

**Cursiva

*** Por lo general: «Banco Mundial», «Corporación Financiera Internacional», «Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones» y/o «Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones».

**** Generalmente «Creative Commons Atribución (CC BY 4.0)» “Atribución Creative Commons (CCBY 3.0 IGO)”, Atribución Creative Commons no comercial (CCBY-NC 3.0 IGO) o “Atribución Creative Commons no comercial no derivada (CCBY-NC-ND 3.0 IGO)”

Ejemplo (tenga en cuenta que la URI es un marcador de posición)

Lin, Justin Y. 2012. Nueva economía estructural: Un marco para repensar el desarrollo y la política. © Banco Mundial. http://hdl.handle.net/123123123123/123 Licencia:Licencia Creative Commons de Atribución (CC BY 3.0 IGO)

Este ejemplo refleja los requisitos mínimos de atribución. Para fines de citación académica, se puede proporcionar una atribución más completa, de conformidad con las prácticas académicas estándar.

Traducciones de obras del Grupo del Banco Mundial

A menos que cuente con un acuerdo específico por escrito con la(s) institución(es) miembro(s) pertinente(s) del Grupo del Banco Mundial que disponga lo contrario, si utiliza una Obra del OKR bajo la licencia CC BY o cualquier otra licencia que le permita realizar traducciones, deberá añadir (después del texto de atribución) la siguiente explicación a cualquier traducción que cree:

Esta traducción no ha sido realizada por ninguna institución miembro del Grupo del Banco Mundial y no debe considerarse una traducción oficial del Grupo del Banco Mundial. Ninguna institución miembro del Grupo del Banco Mundial será responsable del contenido ni de los errores que pueda contener esta traducción.

Adaptaciones de obras del Grupo del Banco Mundial

A menos que cuente con un acuerdo específico por escrito con la(s) institución(es) miembro(s) pertinente(s) del Grupo del Banco Mundial que disponga lo contrario, si utiliza una Obra del OKR bajo la licencia CC BY o cualquier otra licencia que le permita realizar adaptaciones, deberá añadir (después del texto de atribución) la siguiente explicación a la adaptación que cree:

Esta es una adaptación de una obra original de [nombre de la institución miembro del Grupo del Banco Mundial]. La responsabilidad de las opiniones y puntos de vista expresados ​​en la adaptación recae exclusivamente en el autor o los autores de la misma, y ​​no cuentan con el respaldo de ninguna institución miembro del Grupo del Banco Mundial.

Ausencia de respaldo

Usted no podrá declarar ni dar a entender públicamente que el Grupo del Banco Mundial, o cualquiera de sus instituciones miembros, participa en la forma o el propósito de su uso, reproducción, traducción o adaptación de las Obras del OKR, ni que los ha patrocinado, aprobado o respaldado. El Grupo del Banco Mundial se reserva todos los derechos de emprender acciones legales, con todo el rigor de la ley, contra cualquier uso de sus Obras que las falsifique, tergiverse, menosprecie o utilice de manera fraudulenta; que infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros; o que menosprecie o perjudique la reputación del Grupo del Banco Mundial.

Prohibición de asociación y de uso del logotipo y el nombre del Grupo del Banco Mundial

Usted no podrá utilizar ninguna marca comercial, marca oficial, emblema oficial o logotipo del Grupo del Banco Mundial ni de ninguna de sus instituciones miembros, ni ninguno de sus otros medios de promoción o publicidad, sin el consentimiento previo por escrito del Grupo del Banco Mundial, ni, en ningún caso, para representar o sugerir una asociación o afiliación con el Grupo del Banco Mundial.

Otro

Estos Términos de uso pueden ser modificados por el Grupo del Banco Mundial de vez en cuando a nuestra entera discreción. Tras la modificación, publicaremos un aviso en https://openknowledge.worldbank.org/pages/terms-of-use/en. Por favor, revise periódicamente la versión vigente de estos Términos de Uso. Al continuar utilizando el OKR con posterioridad a que el Grupo del Banco Mundial ponga a disposición una versión modificada de estos Términos de Uso, usted reconoce, acepta y consiente dicha modificación.

El Grupo del Banco Mundial ofrece otros sitios web, servicios y bases de datos que se rigen por términos de uso diferentes, tal como se establece en los términos y condiciones específicos de dichos sitios web, servicios y bases de datos. Por favor, revise los términos de uso aplicables antes de utilizar cualquier sitio web, servicio o base de datos proporcionado o puesto a disposición por el Grupo del Banco Mundial. Tenga en cuenta que el incumplimiento de estos Términos de Uso, o de los términos de licencia aplicables a cualquier Obra —incluyendo el formato de atribución adecuado o la conservación de los avisos de derechos de autor según lo requerido—, podrá constituir motivo para que el Grupo del Banco Mundial restrinja o prohíba su acceso al OKR. Asimismo, el Grupo del Banco Mundial se reserva todos los derechos y recursos legales con respecto a dichas infracciones.

Mediante estos Términos de Uso no se pretende, establece ni crea ninguna relación de agencia, sociedad, empresa conjunta, de empleado-empleador o de franquiciador-franquiciado.

Nada de lo aquí dispuesto constituirá ni se considerará una limitación o una renuncia a los privilegios e inmunidades de cualquier institución miembro del Grupo del Banco Mundial, los cuales quedan todos ellos expresamente reservados. Cualquier controversia entre el Grupo del Banco Mundial y usted que surja de, o guarde relación con, el OKR, las Obras o su uso del OKR, y que no pueda resolverse amistosamente entre las partes en dicha controversia, será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI vigente en ese momento. El tribunal arbitral estará compuesto por un árbitro único y el idioma de las actuaciones será el inglés. El arbitraje tendrá lugar en el Distrito de Columbia. Las actuaciones arbitrales se llevarán a cabo de forma remota (por ejemplo, mediante conferencia telefónica o presentaciones por escrito) siempre que resulte factible. Cualquier decisión arbitral resultante será definitiva y vinculante para ambas partes.

Este sitio es administrado por los Servicios de Conocimiento e Información del Departamento de Soluciones de Información y Tecnología del Grupo del Banco Mundial (Equipo de Publicaciones Digitales), en nombre de las instituciones miembros del Grupo del Banco Mundial. Si tiene preguntas sobre estos Términos de uso, o sobre los términos de licencia aplicables a cualquier Obra específica en el OKR, por favor contáctenos enviando un correo electrónico a pubrights@worldbank.org.

Si considera que sus derechos, o los derechos de un tercero —incluyendo cualquier derecho de propiedad intelectual—, están siendo vulnerados de alguna manera por cualquier Obra en el OKR, por favor contáctenos enviando un correo electrónico a legalhelpdesk@worldbank.org.

Estos Términos de uso fueron modificados por última vez el: 13 de marzo de 2023.

La Política de Acceso a la Información del Banco Mundial; Política de Acceso a la Información de la IFC; Política de acceso a la información de la MIGA