Skip to Main Navigation
COMUNICADO DE PRENSA Junio 25, 2020

Informe de investigación: En vista de que los efectos del conflicto y la violencia se extienden más allá de las fronteras, es de interés de la comunidad internacional encontrar soluciones

CIUDAD DE WASHINGTON, 25 de junio de 2020. De acuerdo con un informe de investigación del Banco Mundial dado a conocer el jueves, en vista de que los desafíos que enfrentan países y zonas afectados por situaciones de fragilidad, conflicto y violencia amenazan con revertir décadas de progreso y desarrollo, hoy más que nunca se necesita de la coordinación y colaboración regional e internacional para promover la estabilidad y el estado de derecho.  

Según el informe de investigación del Banco Mundial denominado Violence without Borders: The Internationalization of Crime and Conflict (Violencia sin fronteras: La internacionalización de los delitos y conflictos), con los años, debido a que los costos de las tecnologías comerciales, de viajes y de comunicaciones han experimentado una drástica reducción, el conflicto bélico, las actividades criminales y la violencia traspasan cada vez más las fronteras. En el informe se concluye que los impactos tienen un doble efecto: por un lado, la inestabilidad y la falta de aplicación de las leyes en un país pueden tener un tremendo efecto en los países vecinos, y, por otro, los acontecimientos o fuerzas ajenas a un país pueden influir en la estabilidad y la seguridad internas.

“En este informe se documenta de qué manera, en un mundo cada vez más interconectado, los países tienen un creciente interés en la suerte que corren los demás países”, afirmó Aart Kraay, primer economista adjunto del Grupo Banco Mundial. “La estabilidad política y social y la capacidad de un país de aplicar el estado de derecho tienen consecuencias no solo para ese país sino también para sus países vecinos y sus habitantes”.

Hacer frente a los desafíos de la fragilidad, el conflicto y la violencia es fundamental para cumplir los objetivos del Banco Mundial de poner fin a la pobreza extrema e impulsar la prosperidad compartida. Se estima que, para 2030, hasta dos terceras partes de las personas que viven en la pobreza extrema en todo el mundo vivirán en situaciones de fragilidad y conflicto, y la reciente reposición de los recursos de la Asociación Internacional de Fomento, el fondo del Banco Mundial para los más pobres, duplica el compromiso financiero con esas zonas.

En el informe Violence without Borders se documenta en qué medida el conflicto, los delitos y la violencia se han internacionalizado en los últimos años. Desde 2010 hay una mayor cantidad de guerras civiles, y la intervención extranjera en ellas en la actualidad alcanza el 40 %. Los incidentes de terrorismo internacional han aumentado significativamente desde 2010. Las actividades ilícitas trasnacionales, que incluyen la trata de personas, la producción y el tráfico de drogas, el comercio ilegal de flora y fauna silvestre, y el contrabando de armas pequeñas y la piratería marina, también se encuentran en alza. Es probable que los refugiados viajen más lejos y que se asienten menos en países vecinos, con lo cual se distribuyen más uniformemente en distintos países de destino.

“La internacionalización tanto de las causas como de las consecuencias de la violencia implica que es necesario reconceptualizar la estabilidad como un bien público bilateral, multilateral o incluso mundial”, manifestó Quy-Toan Do, economista principal del Banco Mundial y autor principal del informe. “Dado que los distintos actores tienen distintos incentivos, las instituciones internacionales pueden ser fundamentales para estabilizar la fragilidad interna, al alejar la resolución de las disputas de los campos de batalla y acercarla a plataformas globales”.

Si bien este informe se completó antes de la propagación del coronavirus, sus conclusiones son sumamente pertinentes en relación con la actual pandemia. Al igual que las formas de violencia que se analizan en el informe, las enfermedades infecciosas, como la COVID-19 (coronavirus), no pueden contenerse dentro de las fronteras, lo que pone de relieve aún más el impacto global que tienen las políticas que se implementan dentro de cada país. Los beneficios de la cooperación internacional y de las estrategias mundiales compartidas que se señalan en este informe son necesarios para ayudar a abordar y mitigar las consecuencias para la salud de las globales en materia de seguridad.

En el informe se hace un llamado a recabar datos y conocimientos para respaldar una formulación de políticas basada en datos empíricos, a garantizar que los países reciban ayuda para implementar políticas destinadas a reducir el conflicto y los delitos internos, y a proporcionar un foro para coordinar políticas internacionales que tenga por objetivo reducir el conflicto y el delito.

En la serie de informes de investigación del Banco Mundial se le ofrece a una amplia audiencia los resultados de las investigaciones realizadas por el Banco sobre políticas de desarrollo. El objetivo de los informes es contribuir al debate sobre políticas públicas adecuadas para economías en desarrollo. Entre los temas tratados previamente se encuentran la migración mundial y los mercados laborales, la participación política ciudadana y las transferencias monetarias condicionadas.

Respuesta del Grupo Banco Mundial frente a la COVID-19 (coronavirus)

El Grupo Banco Mundial, una de las principales fuentes de financiamiento y conocimientos para los países en desarrollo, está adoptando medidas rápidas y de amplio alcance a fin de ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su respuesta frente a la pandemia. En tal sentido, respalda intervenciones de salud pública, trabaja para garantizar el suministro de insumos y equipos clave, y ayuda al sector privado a continuar sus operaciones y preservar el empleo. Destinará hasta USD 160 000 millones en un plazo de 15 meses como apoyo financiero para ayudar a más de 100 países a proteger a los sectores pobres y vulnerables, apoyar a las empresas e impulsar la recuperación económica. Dicho monto incluye USD 50 000 millones correspondientes a nuevos recursos de la Asociación Internacional de Fomento que se ofrecerán mediante donaciones y préstamos en condiciones sumamente concesionarias.

Sitio web: www.worldbank.org/en/about/unit/unit-dec#4

Facebook: https://www.facebook.com/bancomundial

Twitter: https://www.twitter.com/bancomundial

YouTube:  https://www.youtube.com/bancomundial


COMUNICADO DE PRENSA N.º 2020/215/DEC

Contacto

En la ciudad de Washington
Naureen Aziz
(202) 458-5035
naziz2@worldbank.org
Para pedidos de contenido multimedia:
David W. Young
(202) 473-4691
dyoung7@worldbank.org
Api
Api